Frases de Tatiano

Taciano, o Assírio foi um escritor do cristianismo primitivo, um gnóstico e um teólogo do século II.

O trabalho mais influente de Taciano foi o Diatessarão, uma paráfrase bíblica, ou "harmonia", dos quatro evangelhos, que se tornou o texto padrão nas igrejas siríacas até o século V, quando ele perdeu o lugar para os evangelhos da Peshitta Wikipedia  

✵ 120 – 180
Tatiano: 14   citações 0   Curtidas

Tatiano: Frases em inglês

“Die to the world, repudiating the madness that is in it. Live to God, and by apprehending Him lay aside your old nature. We were not created to die, but we die by our own fault. Our free-will has destroyed us; we who were free have become slaves; we have been sold through sin. Nothing evil has been created by God; we ourselves have manifested wickedness; but we, who have manifested it, are able again to reject it.”

Original: (la) Μundo morere, ejus insaniam rejiciens: vive Deo, per ipsius cognitionem, veterem generationem repudians. Νοn facti sumus ut moreremur, sed nostra culpa morimur. Perdidit nos libera voluntas: servi facti sumus, qui liberi eramus: per peccatum venditi sumus. Νihil mali factum est a Deo: nos ipsi improbitatem produximus. Εam vero qui produxerunt, denuo repudiare possunt.
Fonte: Address to the Greeks, Chapter XI, as translated by J. E. Ryland

“I do not wish to be a king; I am not anxious to be rich; I decline military command; I detest fornication; I am not impelled by an insatiable love of gain to go to sea; I do not contend for chaplets; I am free from a mad thirst for fame; I despise death; I am superior to every kind of disease; grief does not consume my soul.”

Original: (la) Regnare nolo: ditescere non libet: prae turam recuso, scortationem odi: navigare ob insatiabilem avaritiam non cupio: de coronis consequendis non dimico: liber sum ab insana gloria cupiditate: mortem contemno: guovis morbi genere superior sum: maror animum non peredit.
Fonte: Address to the Greeks, Chapter XI, as translated by J. E. Ryland

Autores parecidos

Esopo photo
Esopo 41
Salomão photo
Salomão 2
personagem bíblica; rei de Israel e filho de David