Frases de Markus Zusak página 6

“Às vezes as pessoas são lindas.
Não na aparência.
Não no que eles dizem.
Simplesmente entra naquilo que eles são.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Ele faz algo comigo, aquele garoto. Toda vez. É o seu único prejuízo. Ele pisa no meu coração. Ele me faz chorar.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Como a maioria das misérias, começou parecendo felicidade.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Me mata às vezes, como as pessoas morrem.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Até a morte tem um coração.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“E não sou muito boa nessa história de consolar, especialmente quando tenho as mãos frias e a cama é quente. Carreguei-o com delicadeza pela rua destroçada, com sal nos olhos e o coração mortalmente pesado. Observei por um instante o conteúdo de sua alma, e vi um menino pintado de preto, gritando o nome de Jesse Owens ao cruzar uma fita de chegada imaginária. Vi-o afundado até os quadris em água gelada, perseguindo um livro, e vi um garoto deitado na cama, imaginando que gosto teria um beijo de sua gloriosa vizinha do lado. Ele mexe comigo, esse garoto. Sempre. É sua única desvantagem. Ele pisoteia meu coração. Ele me faz chorar.”

Markus Zusak frases e citações

“As palavras pousaram na mesa e se posicionaram no meio. As três pessoas ficaram a olhá-las. As tênues esperanças não ousaram elevar-se mais do que isso. Ele ainda não morreu. Ele ainda não morreu.”

The Book Thief

“Por alguns instantes, Liesel ficou calada. Era uma daquelas conversas que precisam que um tempo se escoe entre um dito e outro.”

The Book Thief

“No começo, Liesel não conseguiu dizer nada. Talvez fosse a súbita turbulência do amor que sentiu por ele. Ou será que sempre o tinha amado? Era provável. Impedida como estava de falar, desejou que ele a beijasse. Quis que ele arrastasse sua mão e a puxasse para si. Não importava onde a beijasse. Na boca, no pescoço, na face. Sua pele estava vazia para o beijo, esperando.”

The Book Thief

“Os seres humanos me assombram.”

The Book Thief

“Acho que, quando alguém lhe conta uma coisa que costuma guardar, você se sente privilegiado, não por saber algo que ninguém mais sabe, mas por se sentir escolhido. Dá a impressão de que aquela pessoa quer que a vida dela se entrelace com a sua.”

“E o riso dele? Er aalgo absolutamente dominador. Ninguém tinha a menor chance diante dele”

A garota que eu quero

“Pronto — disse, jogando uma única bala no balcão. — Misture você. Do lado de fora, eles a desembrulharam e tentaram parti-la ao meio com os dentes, mas o açúcar estava duro feito vidro. Duro demais, até para as presas animalescas de Rudy. Em vez disso, tiveram que alternar chupadelas até a bala acabar. Dez chupadelas para Rudy. Dez para Liesel. Para lá e para cá.”

The Book Thief

“The bombs were coming-and so was I.”

A menina que roubava livros

Markus Zusak: Frases em inglês

“She was one if the few souls that made me wonder what's it to live.”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“When he moves, a streetlight stabs him, and the words flow out like blood.”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“Tears were frozen to the book theif's face.”

Fonte: I Am the Messenger

“There are moments when you can only stand and stare, watching the world forget you as you remove yourself from it - when you overcome it and cease to exist as the person you were.”

“I'm asking you, I'm begging you, could you please shut your mouth for just five minutes?"
You can imagine the reaction. They ended up in the basement.”

Fonte: Getting the Girl

“The human child – so much cannier at times than the stupefyingly ponderous adult.”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“Crowds of questions stream through me like lines of people exiting a soccer ground or a concert. They push and shove and trip. Some make their way around. Some remain in their seats, waiting for their opportunity.”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“July 24, 6:03 A. M.
The laundry was warm and the rafters were firm, and Michael Holzapfel jumped from the chair as if it were a cliff…
Michael Holzapfel knew what he was doing.
He killed himself for wanting to live.”

Fonte: I Am the Messenger

“Max lifted his head, with great sorrow and great astonishment.
'There were stars,' He said. 'They burned my eyes.’
… from a Himmel street window, he wrote, the stars set fire to my eyes.”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“It's about glowing lights and small things that are big.”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“I can promise you that the world is a factory. The sun stirs it, the humans rule it. And I remain. I carry them away.- spoken by death”

Fonte: I Am the Messenger

“If you can't imagine it, think clumsy silence. Think bits and pieces of floating despair. And drowning in a train.”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“She rubbed her eyes, and after a long study of his face, she spoke
"Is it really you?"
Is it from your cheek, she thought, that I took the seed?
The man nodded.
His heart wobbled and he held tighter to the branches.
It is.”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“It felt as though the whole globe was dressed in snow. Like it has pulled it on, the way you pull on a sweater. Next to the train line, footprints were sunken to their shins. Trees wore blankets of ice.
As you may expect, someone has died.”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“Just be patient, she told herself, and with the mounting pages, the strength of her writing fist grew.”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“How do you tell if something's alive? You check for breathing.”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“Papa was a man with silver eyes, not dead ones.
Papa was an accordion!
But his bellows were all empty.
Nothing went in and nothing came out.”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“As always, she was carrying the washing. Rudy was carrying two buckets of cold water, or as he put it, two buckets of future ice.”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“If your eyes could speak, what would they say?.”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“Summer came.
For the books thief, everything was going nicely.
For me, the sky was the color of Jews.”

“Clearly, I see it.
I was just about to leave when I found her kneeling there.
A mountain range of rubble was written, designed, erected around her. She was clucthing at a book.”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“I'd been in love with her for years. I never left this suburban town. I didn't go to university. I went to Audrey.”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“A NICE THOUGHT
One was a book thief.
The other stole the sky.”

Fonte: I Am the Messenger

“She places her hands around my neck and rests her head on my shoulder. I can smell the sex on her, and my hope is that she can smell the love on me.”

Markus Zusak livro The Book Thief

Variante: One was a book thief. The other stole the sky.
Fonte: The Book Thief

“Everything was good.
But it was awful, too.”

Fonte: I Am the Messenger

“It's my heart that is tired. A thirteen-year-old heart shouldn't feel like this.”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“I feel the fear, but I walk fast toward it.”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“Personally, I quite like that. Such stupid gallantry.
Yes. I like that a lot.”

Fonte: I Am the Messenger

“The words. Why did they have to exist? Without them, there wouldn’t be any of this. Without words, the Führer was nothing. There would be no limping prisoners, no need for consolation or wordly tricks to make us feel better. What good were the words?”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief