Frases de Markus Zusak página 5

“Às vezes as pessoas são lindas.
Não na aparência.
Não no que eles dizem.
Simplesmente entra naquilo que eles são.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Ele faz algo comigo, aquele garoto. Toda vez. É o seu único prejuízo. Ele pisa no meu coração. Ele me faz chorar.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Como a maioria das misérias, começou parecendo felicidade.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Me mata às vezes, como as pessoas morrem.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Até a morte tem um coração.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“E não sou muito boa nessa história de consolar, especialmente quando tenho as mãos frias e a cama é quente. Carreguei-o com delicadeza pela rua destroçada, com sal nos olhos e o coração mortalmente pesado. Observei por um instante o conteúdo de sua alma, e vi um menino pintado de preto, gritando o nome de Jesse Owens ao cruzar uma fita de chegada imaginária. Vi-o afundado até os quadris em água gelada, perseguindo um livro, e vi um garoto deitado na cama, imaginando que gosto teria um beijo de sua gloriosa vizinha do lado. Ele mexe comigo, esse garoto. Sempre. É sua única desvantagem. Ele pisoteia meu coração. Ele me faz chorar.”

Markus Zusak frases e citações

“As palavras pousaram na mesa e se posicionaram no meio. As três pessoas ficaram a olhá-las. As tênues esperanças não ousaram elevar-se mais do que isso. Ele ainda não morreu. Ele ainda não morreu.”

The Book Thief

“Por alguns instantes, Liesel ficou calada. Era uma daquelas conversas que precisam que um tempo se escoe entre um dito e outro.”

The Book Thief

“No começo, Liesel não conseguiu dizer nada. Talvez fosse a súbita turbulência do amor que sentiu por ele. Ou será que sempre o tinha amado? Era provável. Impedida como estava de falar, desejou que ele a beijasse. Quis que ele arrastasse sua mão e a puxasse para si. Não importava onde a beijasse. Na boca, no pescoço, na face. Sua pele estava vazia para o beijo, esperando.”

The Book Thief

“Os seres humanos me assombram.”

The Book Thief

“Acho que, quando alguém lhe conta uma coisa que costuma guardar, você se sente privilegiado, não por saber algo que ninguém mais sabe, mas por se sentir escolhido. Dá a impressão de que aquela pessoa quer que a vida dela se entrelace com a sua.”

“E o riso dele? Er aalgo absolutamente dominador. Ninguém tinha a menor chance diante dele”

A garota que eu quero

“Pronto — disse, jogando uma única bala no balcão. — Misture você. Do lado de fora, eles a desembrulharam e tentaram parti-la ao meio com os dentes, mas o açúcar estava duro feito vidro. Duro demais, até para as presas animalescas de Rudy. Em vez disso, tiveram que alternar chupadelas até a bala acabar. Dez chupadelas para Rudy. Dez para Liesel. Para lá e para cá.”

The Book Thief

“She even touches Jimmy's face on the photos, and I see what it is to love someone like Milla loved that man. Her fingertips are made of love.”

A menina que roubava livros

Markus Zusak: Frases em inglês

“At first, she could not talk. Perhaps it was the sudden bumpiness of love she felt for him. Or had she always loved him?”

Fonte: I Am the Messenger

“You see, to me, for just a moment, despite all of the colors that touch and grapple with what I see in this world, I will often catch an eclipse when a human dies.
I've seen millions of them.
I've seen more eclipses than I care to remember”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“There were stars. They burned my eyes.”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“… and the night is so deep and dark that I wonder if the sun will ever come up.”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“It was one of those moments of perfect tiredness, of having conquered not only the work at hand, but the night who had blocked the way.”

Fonte: I Am the Messenger

“I watch the beauty for as long as I can, then turn and face the rest of it.”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“The bittersweetness of uncertainty: To win or to lose.”

Fonte: I Am the Messenger

“It's not the place, I think. It's the people. We'd have all been the same anywhere else.”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“You're far from this. This story is just another few hundred pages of your mind.”

Fonte: I Am the Messenger

“Ed?" Ritchie says later. We're still standing in the water. "There's only one thing I want."
"What's that, Ritchie?"
His answer is simple.
"To want.”

Fonte: I Am the Messenger

“But neither of us knows, because a fight's worth nothing if you know from the start that you're going to win it.”

Fonte: I Am the Messenger

“Better that we leave the paint behind," Hans told her, "than ever forget the music.”

Markus Zusak livro Fighting Ruben Wolfe

Fonte: Fighting Ruben Wolfe

“The night is alive with stars, and when I lie down and look up, I get lost up there. I feel like I’m falling, but upward, into the abyss of sky above me.”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“The injury of words.
Yes, the brutality of words.”

Fonte: I Am the Messenger

“Somewhere in all the snow, she could see her broken heart, in two pieces. Each half was glowing, and beating under all that white.”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“My heart applauds inside my ears, first like a roaring crowd, then slows and slows until it's a solitary person, clapping with unbridled sarcasm.
Clap. Clap.
Clap.”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“Death waits for no man - and if he does, he doesn't usually wait for very long.”

Fonte: I Am the Messenger

“Mistakes, mistakes, it's all I seem capable of at times.”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“How 'bout a kiss,?" -- Rudy Steiner”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“The Germans in basements were pitiable, surely, but at least they had a chance. That basement was not a washroom. They were not sent there for a shower. For those people, life was still achievable.”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“The orange flames waved at the crowd as paper and print dissolved inside them. Burning words were torn from their sentences.”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“I am not violent. I am not malicious. I am a result.”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“… it was raining on Himmel Street when the world ended for Liesel Meminger.
The sky was dripping.
Like a tap that a child has tried its hardest to turn off but hasn’t quite managed.”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“I’m Angelina,” she says. “Are you here to save us?” I can see a tiny spark of hope awaken in her eyes.
“You’re right, Angelina - I’m here to save you.”
“Can you? Really?”
“I’ll try,” I say and the girl smiles.”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“Still, they have one thing I envy. Humans, if nothing else, have the good sense to die.”

Fonte: I Am the Messenger

“Yes, I know it.
In the darkness of my dark beating heart,
I know. He'd have loved it alright.
You see?
Even Death Has A Heart.”

Markus Zusak livro The Book Thief

Variante: Humans, if nothing else, have the good sense to die.
Fonte: The Book Thief

“And then there's the sickness I feel from looking at legs I can't touch, or at lips that don't smile at me. Or hips that don't reach for me. And hearts that don't beat for me.”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“THE LAST WORDS OF MAX VANDENBURG: You've done enough.”

Markus Zusak livro Fighting Ruben Wolfe

Fonte: Fighting Ruben Wolfe

“Even now, I wonder how much of my life is convinced.”

Markus Zusak livro The Book Thief

The Book Thief