Frases de Markus Zusak página 4

“Às vezes as pessoas são lindas.
Não na aparência.
Não no que eles dizem.
Simplesmente entra naquilo que eles são.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Ele faz algo comigo, aquele garoto. Toda vez. É o seu único prejuízo. Ele pisa no meu coração. Ele me faz chorar.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Como a maioria das misérias, começou parecendo felicidade.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Me mata às vezes, como as pessoas morrem.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Até a morte tem um coração.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“E não sou muito boa nessa história de consolar, especialmente quando tenho as mãos frias e a cama é quente. Carreguei-o com delicadeza pela rua destroçada, com sal nos olhos e o coração mortalmente pesado. Observei por um instante o conteúdo de sua alma, e vi um menino pintado de preto, gritando o nome de Jesse Owens ao cruzar uma fita de chegada imaginária. Vi-o afundado até os quadris em água gelada, perseguindo um livro, e vi um garoto deitado na cama, imaginando que gosto teria um beijo de sua gloriosa vizinha do lado. Ele mexe comigo, esse garoto. Sempre. É sua única desvantagem. Ele pisoteia meu coração. Ele me faz chorar.”

Markus Zusak frases e citações

“As palavras pousaram na mesa e se posicionaram no meio. As três pessoas ficaram a olhá-las. As tênues esperanças não ousaram elevar-se mais do que isso. Ele ainda não morreu. Ele ainda não morreu.”

The Book Thief

“Por alguns instantes, Liesel ficou calada. Era uma daquelas conversas que precisam que um tempo se escoe entre um dito e outro.”

The Book Thief

“No começo, Liesel não conseguiu dizer nada. Talvez fosse a súbita turbulência do amor que sentiu por ele. Ou será que sempre o tinha amado? Era provável. Impedida como estava de falar, desejou que ele a beijasse. Quis que ele arrastasse sua mão e a puxasse para si. Não importava onde a beijasse. Na boca, no pescoço, na face. Sua pele estava vazia para o beijo, esperando.”

The Book Thief

“Os seres humanos me assombram.”

The Book Thief

“Acho que, quando alguém lhe conta uma coisa que costuma guardar, você se sente privilegiado, não por saber algo que ninguém mais sabe, mas por se sentir escolhido. Dá a impressão de que aquela pessoa quer que a vida dela se entrelace com a sua.”

“E o riso dele? Er aalgo absolutamente dominador. Ninguém tinha a menor chance diante dele”

A garota que eu quero

“Pronto — disse, jogando uma única bala no balcão. — Misture você. Do lado de fora, eles a desembrulharam e tentaram parti-la ao meio com os dentes, mas o açúcar estava duro feito vidro. Duro demais, até para as presas animalescas de Rudy. Em vez disso, tiveram que alternar chupadelas até a bala acabar. Dez chupadelas para Rudy. Dez para Liesel. Para lá e para cá.”

The Book Thief

“Grimly, she realized that clocks don't make a sound that even remotely resembles ticking, tocking. It was more the sound of a hammer, upside down, hacking methodically at the earth. It was the sound of a grave.”

A menina que roubava livros

Markus Zusak: Frases em inglês

“Somewhere in all the snow, she could see her broken heart, in two pieces.”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“The sky is blue today, Max, and there is a big long cloud, and it's stretched out, like a rope. At the end of it, the sun is
like a yellow hole…”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“But then, is there cowardice in the acknowledgment of fear? Is there cowardice in being glad that you lived?”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“And I stop listening to me, because to put it bluntly, I tire me.”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“The day was gray, the color of Europe.”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“I had to decide what I was going to do, and what I was going to be.
I was standing there, waiting for someone to do something, till I realised the person I was waiting for was myself.”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“If only she could be so oblivious again, to feel such love without knowing it, mistaking it for laughter and bread with only the scent of jam spread on top of it. It was the best time of her life.”

Fonte: Underdog

“So many humans.
So many colors.”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“I realize that nothing belongs to her anymore and she belongs to everything.”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“We both laugh and run and the moment is so thick around me that i feel like dropping into it to let it carry me.”

Fonte: I Am the Messenger

“Why can’t the world hear? I ask myself. Within a few moments I ask it many times. Because it doesn’t care, I finally answer, and I know I’m right. It’s like I’ve been chosen. But chosen for what? I ask.”

Fonte: I Am the Messenger

“… to swear with a ferocity that can only be described as a talent.”

Fonte: I Am the Messenger

“It's much easier, she realized, to be on the verge of something than to actually be it.”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“The Gunman is useless. I know it. He knows it. The whole bank knows it.”

Markus Zusak livro The Book Thief

Variante: It's much easier... to be on the verge of something than to actually be it. This would still take time.
Fonte: The Book Thief

“Competence was attractive.”

Fonte: I Am the Messenger

“… And the boy whose hair remained the color of lemons forever.”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“It was the beginning of the greatest Christmas ever. Little food. No presents. But there was a snowman in their basement.”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“Why me?' I ask God.
God says nothing.
I laugh and the stars watch.
It's good to be alive.”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“I guess that’s the beauty of books. When they finish they don’t really finish.”

Fonte: I Am the Messenger

“The point is, Ilsa Hermann had decided to make suffering her triumph. When it refused to let go of her, she succumbed to it. She embraced it.”

“You might well ask just what the hell he was thinking. The answer is, probably nothing at all. He'd probably say he was exercising his God-given right to stupidity.”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“They'd been standing like that for thirty seconds of forever.”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“Clearly," said Arthur,"you're an idiot- but you're our kind of idiot. Come on.”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“If I ever leave this place-
I'll make sure I'm better HERE first.”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“And they would all smile at the beauty of destruction.”

Fonte: I Am the Messenger

“He killed himself for wanting to live.”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“You want to know what I truly look like? I'll help you out. find yourself a mirror while I continue.”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“First the colours.
Then the humans.
That’s usually how I see things.
Or at least, how I try.”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“Oh, come on, Arthur."
"I don't want to hear it, Andy."
"Jesus Christ"
"He doesn't want to hear it, either.”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief