Frases de Markus Zusak página 3

“Às vezes as pessoas são lindas.
Não na aparência.
Não no que eles dizem.
Simplesmente entra naquilo que eles são.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Ele faz algo comigo, aquele garoto. Toda vez. É o seu único prejuízo. Ele pisa no meu coração. Ele me faz chorar.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Como a maioria das misérias, começou parecendo felicidade.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Me mata às vezes, como as pessoas morrem.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Até a morte tem um coração.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“E não sou muito boa nessa história de consolar, especialmente quando tenho as mãos frias e a cama é quente. Carreguei-o com delicadeza pela rua destroçada, com sal nos olhos e o coração mortalmente pesado. Observei por um instante o conteúdo de sua alma, e vi um menino pintado de preto, gritando o nome de Jesse Owens ao cruzar uma fita de chegada imaginária. Vi-o afundado até os quadris em água gelada, perseguindo um livro, e vi um garoto deitado na cama, imaginando que gosto teria um beijo de sua gloriosa vizinha do lado. Ele mexe comigo, esse garoto. Sempre. É sua única desvantagem. Ele pisoteia meu coração. Ele me faz chorar.”

Markus Zusak frases e citações

“As palavras pousaram na mesa e se posicionaram no meio. As três pessoas ficaram a olhá-las. As tênues esperanças não ousaram elevar-se mais do que isso. Ele ainda não morreu. Ele ainda não morreu.”

The Book Thief

“Por alguns instantes, Liesel ficou calada. Era uma daquelas conversas que precisam que um tempo se escoe entre um dito e outro.”

The Book Thief

“No começo, Liesel não conseguiu dizer nada. Talvez fosse a súbita turbulência do amor que sentiu por ele. Ou será que sempre o tinha amado? Era provável. Impedida como estava de falar, desejou que ele a beijasse. Quis que ele arrastasse sua mão e a puxasse para si. Não importava onde a beijasse. Na boca, no pescoço, na face. Sua pele estava vazia para o beijo, esperando.”

The Book Thief

“Os seres humanos me assombram.”

The Book Thief

“Acho que, quando alguém lhe conta uma coisa que costuma guardar, você se sente privilegiado, não por saber algo que ninguém mais sabe, mas por se sentir escolhido. Dá a impressão de que aquela pessoa quer que a vida dela se entrelace com a sua.”

“E o riso dele? Er aalgo absolutamente dominador. Ninguém tinha a menor chance diante dele”

A garota que eu quero

“Pronto — disse, jogando uma única bala no balcão. — Misture você. Do lado de fora, eles a desembrulharam e tentaram parti-la ao meio com os dentes, mas o açúcar estava duro feito vidro. Duro demais, até para as presas animalescas de Rudy. Em vez disso, tiveram que alternar chupadelas até a bala acabar. Dez chupadelas para Rudy. Dez para Liesel. Para lá e para cá.”

The Book Thief

“When she came to write her story, she would wonder when the books and the words started to mean not just something, but everything.”

A menina que roubava livros

Markus Zusak: Frases em inglês

“No matter how many times she was told that she was loved, there was no recognition that the proof was in the abandonment.”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“That was when the world wasn't so big and I could see everywhere. It was when my father was a hero and not a human.”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“All my friends seem to be smart arses. Don't ask me why. Like many things, it is what it is.”

Fonte: I Am the Messenger

“for some reason, dying men always ask the question they know the answer to. perhaps it's so they can die being right.”

Fonte: I Am the Messenger

“When death captures me," the boy vowed, "he will feel my fist in his face." (31.26)”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“What do you want to kiss me for? I'm filthy.'- Liesel
So am I.'- Rudy”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“He was waving. "Saukerl," she laughed, and as she held up her hand, she knew completely that he was simultaneously calling her a Saumensch. I think that's as close to love as eleven-year-olds can get.”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“There were people everywhere on the city street, but the stranger could not have been more alone if it were empty.”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“Of course you're real-like any thought or any story. It's real when you're in it.”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“They were French, they were Jews, and they were you.”

Fonte: I Am the Messenger

“There was also a rumor that later in the day, she walked fully clothed into the Amper River and said something very strange.
Something about a kiss.
Something about a Saumensch.
How many times did she have to say goodbye?”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“She was a girl with a mountain to climb.”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“It amazes me what humans can do, even when streams are flowing down their faces and they stagger on, coughing and searching, and finding.”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“She kept watching the words.”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“The song was born on her breathe and died at her lips.”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“One day, Liesel.' he said, 'you'll be dying to kiss me.”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“The point is, it didn’t really matter what the book was about. It was what it meant that was important.”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“A REASSURING ANNOUNCEMENT Please, be calm, despite that previous threat. I am all bluster - I am not violent. I am not malicious. I am a result.”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“My voice is like a rumour. I'm not sure if it came out or not, or if it is true.”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“Don't punish yourself,' she heard her say again, but there would be punishment and pain, and there would be happiness, too. That was writing.”

Fonte: I Am the Messenger

“The question is, what color will everything be at that moment when I come for you? What will the sky be saying?”

Markus Zusak livro The Book Thief

Variante: ... there would be punishment and pain, and there would be happiness, too. That was writing.
Fonte: The Book Thief

“A halo surrounded the grim reaper nun, Sister Maria. (By the way-I like this human idea of the grim reaper. I like the scythe. It amuses me.)”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“When death captures me,' the boy vowed, 'he will feel my fist on his face.'

Personally, I quite like that. Such stupid gallantry.

Yes.

I like that a lot.”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“The book thief has struck for the first time – the beginning of an illustrious career.”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“It's funny, don't you think, how time seems to do a lot of things? It flies, it tells, and worst of all, it runs out.”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“Liesel's blood had dried inside of her. It crumbled. She almost broke into pieces on the steps.”

Markus Zusak livro Fighting Ruben Wolfe

Fonte: Fighting Ruben Wolfe

“She could smell the pages. She could almost taste the words as they stacked up around her.”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“Have you ever noticed that idiots have a lot of friends? It's just an observation.”

Markus Zusak livro The Book Thief

Fonte: The Book Thief

“I wanted to ask her how the same thing could be so ugly and so glorious, and its words and stories so damning and brilliant.”

Fonte: I Am the Messenger