Mark Twain: Citações em tendência

Frases em tendência de Mark Twain · Leia as últimas citações e frases curtas na coleção
Mark Twain: 816   citações 782   Curtidas

“A sorte bate em cada porta uma vez na vida, mas, em muitos casos, a pessoa está se divertindo por aí e não a ouve.”

fortune knocks at every man's door once in a life- lime, but in a good many cases the man is in a neighboring saloon and doesn't hear it
citado em "The reformatory press: Volume 12" - página 86, 1909
Atribuídas

“Quando em dúvida, diga a verdade!”

When in doubt, tell the truth.
Mark Twain's speeches - Página 397 http://books.google.com.br/books?id=f57exEFBp1YC&pg=PA397, Mark Twain - Forgotten Books, 1923, ISBN 1451018487, 9781451018486 - 396 páginas
Variante: Na dúvida, digam a verdade.

“Eu nunca permiti que a instrução escolar interferisse na minha educação.”

Variante: Nunca deixei que a escola interferisse na minha educação.

“Meus livros são água; aqueles dos grandes gênios são vinho, mas todos bebem água.”

Variante: Meus livros são água; aqueles dos grandes gênios são vinho? e todos bebem água.

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?