Jean de La Bruyere: Citações em tendência

Frases em tendência de Jean de La Bruyere · Leia as últimas citações e frases curtas na coleção
Jean de La Bruyere: 192   citações 38   Curtidas

“É mais vergonhoso desconfiar dos amigos do que ser enganado por eles.”

Il est plus honteux de se défier de ses amis que d'en être trompé.
Oeuvres de La Bruyère‎ - Página 162 http://books.google.com.br/books?id=5maDHUQkqEEC&pg=PA162, Jean de La Bruyere - chez A. Belin, imprimeur-libraire, 1820 - 416 páginas

“O homem honrado nunca jura; contenta-se com dizer: isto é ou isto não é. O seu carácter jura por ele.”

Variante: O homem honrado nunca jura; contenta-se com dizer: isto é ou isto não é. O seu caráter jura por ele.

“O homem que diz não ter nascido feliz, podia ao menos vir a sê-lo mediante a felicidade dos amigos e parentes. A inveja priva-o deste ultimo recurso.”

L'homme qui dit qu'il n'est pas né heureux pourrait du moins le devenir par le bonheur de ses amis ou de ses proches. L'envie lui ôte cette dernière ressource
Jean de La Bruyère in: Les Caractères, ou les mœurs de ce siècle, La Bruyère, éd. Estienne Michallet, 1696, - Les Caractères - De l'homme (veja wikisource, item 22 (IV))

“Não há no mundo exagero mais belo que a gratidão.”

Il n'y a guère au monde un plus bel excès que celui de la reconnaissance
Oeuvres de La Bruyère‎ - Página 52 http://books.google.com.br/books?id=5maDHUQkqEEC&pg=PA52, Jean de La Bruyere - chez A. Belin, imprimeur-libraire, 1820 - 416 páginas

“O ciúme jamais está isento de uma ponta de inveja. Freqüentemente essas duas paixões estão confundidas.”

Toute jalousie n'est point exempte de quelque sorte d'envie, et souvent même ces deux passions se confondent.
Oeuvres de La Bruyère‎ - Página 56 http://books.google.com.br/books?id=5maDHUQkqEEC&pg=PA56, Jean de La Bruyere - chez A. Belin, imprimeur-libraire, 1820 - 416 páginas
Variante: O ciúme nunca está isento de certa espécie de inveja, e frequentemente se confundem essas duas paixões.