Frases de Imru' al-Qais (5 citações) | Citações e frases famosas

Frases de Imru' al-Qais

Inru Alcais ibne Hujir Alquindi foi um poeta árabe do século VI, e também filho de um dos últimos monarcas do Reino de Quinda. É às vezes considerado o pai da poesia árabe. Sua qaseeda ou longo poema: "Vamos parar e chorar" é um dos sete Mu'allaqat, poemas valorizados como os melhores exemplos de versos árabes pré-islâmicos. Inru Alcais nasceu na região de Négede em algum período do início do século VI. É dito que seu pai era Hujir ibne Alharite , o regente da monarquia Quinda que reinava sobre as tribos dos assadidas e gatfanidas, e acredita-se que Inru Alcais nasceu no território dos assadidas. Diz-se que sua mãe era Fátima binte Rabiá, o Taglíbida .

Diz a lenda que Inru Alcais era o caçula dos filhos de seu pai, e começou a compor poesias enquanto ainda era uma criança. Seu pai fortemente desaprovada este hábito de seu filho, acreditando ser a poesia um passatempo impróprio para o filho de um rei. Seu pai também desaprovava o estilo de vida escandaloso de Inru Alcais, de beber e perseguir as mulheres, e terminou por ser bani-lo de seu reino, ou assim diz a lenda. Mais tarde, quando a tribo dos assadidas se rebelou e assassinou seu pai, Inru Alcais foi o único dos irmãos a assumir a responsabilidade por vingar sua morte. Renunciando ao vinho e às mulheres, lutou contra a tribo dos assadidas, exigindo a vingança através do sangue, e passou o resto de sua vida tentando recuperar o reino de seu pai.

Assim como muitas figuras da antiga Arábia, que na época não dispunha de um sistema de escrita formal e contava com a transmissão oral das histórias, os detalhes da vida de Inru Alcais são difíceis de serem comprovados. Mesmo assim, os historiadores têm sido capazes de comparar as várias histórias escritas por antigos biógrafos, com pistas dos poemas escritos pelo próprio Inru Alcais e informações sobre os principais eventos históricos nos impérios persa e bizantino para reconstruir um provável acontecimento na vida e ascendência deste mais famoso dos poetas jaili .

De acordo com um relato, seu nome completo e ascendência era Inru Alcais, filho de Hujir, filho de Alharite, filho de Anre, filho de Hujir, o comedor de ervas amargas, filho de Moáuia, filho de Taur da tribo de Quinda . Era também referido como "O Rei Perdido" , porque nunca foi capaz de recuperar o trono de seu pai. Wikipedia

✵ 501 – 544

Imru' al-Qais: 5 citações 0 Curtidas

Imru' al-Qais: Frases em inglês

“I passed by the sentries on watch near her, and a people desirous of killing me;
If they could conceal my murder, being unable to assail me openly.”

Help us translate this quote

Imru' al-Qais

The Sacred Books and Early Literature of the East, Vol. 5, p. 22
Poetry, Couplets
Fonte: https://archive.org/details/sacredbooksearly05hornuoft/page/18/mode/2up The Sacred books and Early literature of the East, Vol. 5, p. 22

“Thus the tears flowed down on my breast, remembering days of love;
The tears wetted even my sword-belt, so tender was my love.”

Help us translate this quote

Imru' al-Qais

The Sacred Books and Early Literature of the East, Vol. 5, p. 20
Poetry, Couplets
Fonte: https://archive.org/details/sacredbooksearly05hornuoft/page/18/mode/2up

“Fair were they also, diffusing the odor of musk as they moved,
Like the soft zephyr bringing with it the scent of the clove.”

Help us translate this quote

Imru' al-Qais

The Sacred Books and Early Literature of the East, Vol. 5, p. 20
Poetry, Couplets

“Weep for me, my eyes! Spill your tears
And mourn for me the vanished kings
Hujr ibn 'Amru's princely sons
Led away to slaughter at eventide;
If only they had died in combat
Not in the lands of Banu Marina!
No water was there to wash their fallen heads,
And their skulls lie spattered with blood
Pecked over by birds
Who tear out first the eyebrows, then the eyes.”

Help us translate this quote

Imru' al-Qais

Diwan of Imru' al-Qays, Poem 2, quoted in Dictionary of Literary Biography, p. 213
The Poem of Imru' al-Qais

“Has anything deceived you about me, that your love is killing me,
And that verily as often as you order my heart, it will do what you order?”

Help us translate this quote

Imru' al-Qais

The Sacred books and Early literature of the East, Vol. 5, p. 22 https://archive.org/details/sacredbooksearly05hornuoft/page/18/mode/2up
The Poem of Imru' al-Qais, Couplets