Frases de Henri Fréderic Amiel

Henri Fréderic Amiel photo
4   1

Henri Fréderic Amiel

Data de nascimento: 27. Setembro 1821
Data de falecimento: 11. Maio 1881
Outros nomes: Fréderik Henri Amiel

Henri-Frédéric Amiel foi um filósofo, poeta e crítico da Suíça.

É mencionado no poema "Não sei dançar", do Livro Libertinagem, de Manuel Bandeira. . Em 2013, lança-se no Brasil o livro "Diário Íntimo", com tradução de Mário Ferreira dos Santos

Citações Henri Fréderic Amiel

„O casamento é uma singular tal como é, mas ainda não se achou nada melhor.“

—  Henri Fréderic Amiel

Le mariage tel qu'il est est une singulière chose, mais après tout, on n'a encore rien trouvé de mieux.
Journal intime de l'anneé 1866: Texte intégral publié pour la première fois - página 136, Henri Frédéric Amiel - Gallimard, 1959 - 552 páginas

„O que rege os homens é o temor da verdade.“

—  Henri Fréderic Amiel

What governs men is the fear of truth
Amiel's Journal - Página 154 http://books.google.com.br/books?id=gJdYu4KJsR0C&pg=PA154, Henri-Frederic Amiel - Echo Library, 2005, ISBN 1846377536, 9781846377532 - 276 páginas

„Há dois graus no orgulho: um, em que nos aprovamos a nós próprios, o outro, em que não podemos aceitar-nos. Este provavelmente o mais requintado.“

—  Henri Fréderic Amiel

Il y a deux degrés d'orgueil : l'un où l'on s'approuve soi-même ; l'autre où l'on ne peut s'accepter. Celui-ci est probablement le plus raffiné.
Fragments d'un journal intime: Volume 1 - página 92, Henri Frédéric Amiel, Edmond Henri Adolphe Scherer - Georg, 1897

„Um erro é tanto mais perigoso quanto mais verdade ele contém.“

—  Henri Fréderic Amiel

Ein Irrtum ist umso gefährlicher, je mehr Wahrheit er enthält.
Fragments d'un journal intime (1883 f.)

„Heroism is the brilliant triumph of the soul over the flesh — that is to say, over fear: fear of poverty, of suffering, of calumny, of sickness, of isolation, and of death.“

—  Henri-Frédéric Amiel

1 October 1849
Journal Intime (1882), Journal entries
Contexto: Heroism is the brilliant triumph of the soul over the flesh — that is to say, over fear: fear of poverty, of suffering, of calumny, of sickness, of isolation, and of death. There is no serious piety without heroism. Heroism is the dazzling and glorious concentration of courage.

„We are hemmed round with mystery, and the greatest mysteries are contained in what we see and do every day.“

—  Henri-Frédéric Amiel

30 December 1850
Journal Intime (1882), Journal entries
Contexto: The relation of thought to action filled my mind on waking, and I found myself carried toward a bizarre formula, which seems to have something of the night still clinging about it: Action is but coarsened thought; thought become concrete, obscure, and unconscious. It seemed to me that our most trifling actions, of eating, walking, and sleeping, were the condensation of a multitude of truths and thoughts, and that the wealth of ideas involved was in direct proportion to the commonness of the action (as our dreams are the more active, the deeper our sleep). We are hemmed round with mystery, and the greatest mysteries are contained in what we see and do every day. In all spontaneity the work of creation is reproduced in analogy. When the spontaneity is unconscious, you have simple action; when it is conscious, intelligent and moral action.

„Cleverness is serviceable for everything, sufficient for nothing.“

—  Henri-Frédéric Amiel

16 February 1868
Journal Intime (1882), Journal entries
Contexto: Clever men will recognize and tolerate nothing but cleverness; every authority rouses their ridicule, every superstition amuses them, every convention moves them to contradiction. Only force finds favor in their eyes, and they have no toleration for anything that is not purely natural and spontaneous. And yet ten clever men are not worth one man of talent, nor ten men of talent worth one man of genius. And in the individual, feeling is more than cleverness, reason is worth as much as feeling, and conscience has it over reason. If, then, the clever man is not mockable, he may at least be neither loved, nor considered, nor esteemed. He may make himself feared, it is true, and force others to respect his independence; but this negative advantage, which is the result of a negative superiority, brings no happiness with it. Cleverness is serviceable for everything, sufficient for nothing.

„Each bud flowers but once and each flower has but its minute of perfect beauty; so, in the garden of the soul each feeling has, as it were, its flowering instant, its one and only moment of expansive grace and radiant kingship.“

—  Henri-Frédéric Amiel

30 December 1850
Journal Intime (1882), Journal entries
Contexto: Each bud flowers but once and each flower has but its minute of perfect beauty; so, in the garden of the soul each feeling has, as it were, its flowering instant, its one and only moment of expansive grace and radiant kingship. Each star passes but once in the night through the meridian over our heads and shines there but an instant; so, in the heaven of the mind each thought touches its zenith but once, and in that moment all its brilliancy and all its greatness culminate. Artist, poet, or thinker, if you want to fix and immortalize your ideas or your feelings, seize them at this precise and fleeting moment, for it is their highest point. Before it, you have but vague outlines or dim presentiments of them. After it you will have only weakened reminiscence or powerless regret; that moment is the moment of your ideal.

„To adore, to understand, to receive, to feel, to give, to act: there is my law my duty, my happiness, my heaven. Let come what come will — even death.“

—  Henri-Frédéric Amiel

16 July 1848
Journal Intime (1882), Journal entries
Contexto: To adore, to understand, to receive, to feel, to give, to act: there is my law my duty, my happiness, my heaven. Let come what come will — even death. Only be at peace with self, live in the presence of God, in communion with Him, and leave the guidance of existence to those universal powers against whom thou canst do nothing! If death gives me time, so much the better. If its summons is near, so much the better still; if a half-death overtake me, still so much the better, for so the path of success is closed to me only that I may find opening before me the path of heroism, of moral greatness and resignation. Every life has its potentiality of greatness, and as it is impossible to be outside God, the best is consciously to dwell in Him.

„Redemption, eternal life, divinity, humanity, propitiation, incarnation, judgment, Satan, heaven and hell — all these beliefs have been so materialized and coarsened, that with a strange irony they present to us the spectacle of things having a profound meaning and yet carnally interpreted.“

—  Henri-Frédéric Amiel

1 October 1849; Amiel is here actually quoting Meister Eckhart, not Angelus Silesius as he supposed.
Journal Intime (1882), Journal entries
Contexto: Redemption, eternal life, divinity, humanity, propitiation, incarnation, judgment, Satan, heaven and hell — all these beliefs have been so materialized and coarsened, that with a strange irony they present to us the spectacle of things having a profound meaning and yet carnally interpreted. Christian boldness and Christian liberty must be reconquered; it is the church which is heretical, the church whose sight is troubled and her heart timid. Whether we will or no, there is an esoteric doctrine, there is a relative revelation; each man enters into God so much as God enters into him, or as Angelus, I think, said, "the eye by which I see God is the same eye by which He sees me."

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„To learn new habits is everything, for it is to reach the substance of life. Life is but a tissue of habits.“

—  Henri-Frédéric Amiel

Journal Intime (1882), Journal entries
Contexto: In the conduct of life, habits count for more than maxims, because habit is a living maxim, becomes flesh and instinct. To reform one's maxims is nothing: it is but to change the title of the book. To learn new habits is everything, for it is to reach the substance of life. Life is but a tissue of habits.

„I am a spectator, so to speak, of the molecular whirlwind which men call individual life; I am conscious of an incessant metamorphosis, an irresistible movement of existence, which is going on within me — and this phenomenology of myself serves as a window opened upon the mystery of the world.“

—  Henri-Frédéric Amiel

Journal Intime (1882), Quotes used in the Introduction by Ward
Contexto: I am a spectator, so to speak, of the molecular whirlwind which men call individual life; I am conscious of an incessant metamorphosis, an irresistible movement of existence, which is going on within me — and this phenomenology of myself serves as a window opened upon the mystery of the world. I am, or rather my sensible consciousness is, concentrated upon this ideal standing-point, this invisible threshold, as it were, whence one hears the impetuous passage of time, rushing and foaming as it flows out into the changeless ocean of eternity. After all the bewildering distractions of life — after having drowned myself in a multiplicity of trifles and in the caprices of this fugitive existence, yet without ever attaining to self-intoxication or self-delusion — I come again upon the fathomless abyss, the silent and melancholy cavern, where dwell 'Die Mütter,' where sleeps that which neither lives nor dies, which has neither movement nor change, nor extension, nor form, and which lasts when all else passes away.

„I love everything, and detest one thing only — the hopeless imprisonment of my being within a single arbitrary form, even were it chosen by myself. Liberty for the inner man is then the strongest of my passions — perhaps my only passion.“

—  Henri-Frédéric Amiel

8 March 1868
The will localizes us, thought universalizes us. My soul wavers between two, four, six general and contradictory conceptions, for it obeys all the great instincts of human nature, and aspires to the absolute, which can only be realized by a succession of contraries.
As translated in The Private Journal of Henri Frédéric Amiel (1935), p. 238
Journal Intime (1882), Journal entries
Contexto: Action limits us; whereas in the state of contemplation we are endlessly expansive. Will localizes us; thought universalizes us. My soul wavers between half a dozen antagonistic general conceptions, because it is responsive to all the great instincts of human nature, and its aspiration is to the absolute, which is only to be reached through a succession of contraries. It has taken me a great deal of time to understand myself, and I frequently find myself beginning over again the study of the oft-solved problem, so difficult is it for us to maintain any fixed point within us. I love everything, and detest one thing only — the hopeless imprisonment of my being within a single arbitrary form, even were it chosen by myself. Liberty for the inner man is then the strongest of my passions — perhaps my only passion. Is such a passion lawful? It has been my habit to think so, but intermittently, by fits and starts. I am not perfectly sure of it.

„Ought I not to have been more careful to win the good opinion of others, more determined to conquer their hostility or indifference? It would have been a joy to me to be smiled upon, loved, encouraged, welcomed, and to obtain what I was so ready to give, kindness and goodwill. But to hunt down consideration and reputation — to force the esteem of others — seemed to me an effort unworthy of myself, almost a degradation.“

—  Henri-Frédéric Amiel

Journal Intime (1882), Quotes used in the Introduction by Ward
Contexto: Ought I not to have been more careful to win the good opinion of others, more determined to conquer their hostility or indifference? It would have been a joy to me to be smiled upon, loved, encouraged, welcomed, and to obtain what I was so ready to give, kindness and goodwill. But to hunt down consideration and reputation — to force the esteem of others — seemed to me an effort unworthy of myself, almost a degradation. A struggle with unfavorable opinion has seemed to me beneath me, for all the while my heart has been full of sadness and disappointment, and I have known and felt that I have been systematically and deliberately isolated. Untimely despair and the deepest discouragement have been my constant portion. Incapable of taking any interest in my talents for their own sake, I let everything slip as soon as the hope of being loved for them and by them had forsaken me. A hermit against my will, I have not even found peace in solitude, because my inmost conscience has not been any better satisfied than my heart.

„Clever men will recognize and tolerate nothing but cleverness; every authority rouses their ridicule, every superstition amuses them, every convention moves them to contradiction. Only force finds favor in their eyes, and they have no toleration for anything that is not purely natural and spontaneous. And yet ten clever men are not worth one man of talent, nor ten men of talent worth one man of genius.“

—  Henri-Frédéric Amiel

16 February 1868
Journal Intime (1882), Journal entries
Contexto: Clever men will recognize and tolerate nothing but cleverness; every authority rouses their ridicule, every superstition amuses them, every convention moves them to contradiction. Only force finds favor in their eyes, and they have no toleration for anything that is not purely natural and spontaneous. And yet ten clever men are not worth one man of talent, nor ten men of talent worth one man of genius. And in the individual, feeling is more than cleverness, reason is worth as much as feeling, and conscience has it over reason. If, then, the clever man is not mockable, he may at least be neither loved, nor considered, nor esteemed. He may make himself feared, it is true, and force others to respect his independence; but this negative advantage, which is the result of a negative superiority, brings no happiness with it. Cleverness is serviceable for everything, sufficient for nothing.

„The efficacy of religion lies precisely in what is not rational, philosophic or eternal; its efficacy lies in the unforeseen, the miraculous, the extraordinary.“

—  Henri-Frédéric Amiel

Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919), Journal
Contexto: The efficacy of religion lies precisely in what is not rational, philosophic or eternal; its efficacy lies in the unforeseen, the miraculous, the extraordinary. Thus religion attracts more devotion according as it demands more faith,—that is to say, as it becomes more incredible to the profane mind. The philosopher aspires to explain away all mysteries, to dissolve them into light. Mystery on the other hand is demanded and pursued by the religious instinct; mystery constitutes the essence of worship, the power of proselytism. When the "cross" became the "foolishness" of the cross, it took possession of the masses.

„I can find no words for what I feel.“

—  Henri-Frédéric Amiel

Journal Intime (1882), Quotes used in the Introduction by Ward
Contexto: I can find no words for what I feel. My consciousness is withdrawn into itself; I hear my heart beating, and my life passing. It seems to me that I have become a statue on the banks of the river of time, that I am the spectator of some mystery, and shall issue from it old, or no longer capable of age.

„Uncertainty is the refuge of hope.“

—  Henri-Frédéric Amiel

Amiel's journal; the Journal intime of Henri-Frédéric Amiel 1890 (p.368)
Journal Intime (1882), Journal entries
Fonte: https://archive.org/details/amielsjournaljou00amieiala

„My privilege is to be spectator of my life drama, to be fully conscious of the tragi-comedy of my own destiny, and, more than that, to be in the secret of the tragi-comic itself, that is to say, to be unable to take my illusions seriously, to see myself, so to speak, from the theater on the stage, or to be like a man looking from beyond the tomb into existence. I feel myself forced to feign a particular interest in my individual part, while all the time I am living in the confidence of the poet who is playing with all these agents which seem so important, and knows all that they are ignorant of.“

—  Henri-Frédéric Amiel

8 November 1852
Journal Intime (1882), Journal entries
Contexto: My privilege is to be spectator of my life drama, to be fully conscious of the tragi-comedy of my own destiny, and, more than that, to be in the secret of the tragi-comic itself, that is to say, to be unable to take my illusions seriously, to see myself, so to speak, from the theater on the stage, or to be like a man looking from beyond the tomb into existence. I feel myself forced to feign a particular interest in my individual part, while all the time I am living in the confidence of the poet who is playing with all these agents which seem so important, and knows all that they are ignorant of. It is a strange position, and one which becomes painful as soon as grief obliges me to betake myself once more to my own little rôle, binding me closely to it, and warning me that I am going too far in imagining myself, because of my conversations with the poet, dispensed from taking up again my modest part of valet in the piece. Shakespeare must have experienced this feeling often, and Hamlet, I think, must express it somewhere. It is a Doppelgängerei, quite German in character, and which explains the disgust with reality and the repugnance to public life, so common among the thinkers of Germany. There is, as it were, a degradation a gnostic fall, in thus folding one's wings and going back again into the vulgar shell of one's own individuality. Without grief, which is the string of this venturesome kite, man would soar too quickly and too high, and the chosen souls would be lost for the race, like balloons which, save for gravitation, would never return from the empyrean.

„Whether we will or no, there is an esoteric doctrine, there is a relative revelation; each man enters into God so much as God enters into him, or as Angelus, I think, said, "the eye by which I see God is the same eye by which He sees me."“

—  Henri-Frédéric Amiel

1 October 1849; Amiel is here actually quoting Meister Eckhart, not Angelus Silesius as he supposed.
Journal Intime (1882), Journal entries
Contexto: Redemption, eternal life, divinity, humanity, propitiation, incarnation, judgment, Satan, heaven and hell — all these beliefs have been so materialized and coarsened, that with a strange irony they present to us the spectacle of things having a profound meaning and yet carnally interpreted. Christian boldness and Christian liberty must be reconquered; it is the church which is heretical, the church whose sight is troubled and her heart timid. Whether we will or no, there is an esoteric doctrine, there is a relative revelation; each man enters into God so much as God enters into him, or as Angelus, I think, said, "the eye by which I see God is the same eye by which He sees me."

Autores parecidos

Edgar Allan Poe photo
Edgar Allan Poe34
Escritor, poeta e crítico americano
Arthur Schopenhauer photo
Arthur Schopenhauer156
filósofo alemão
Friedrich Nietzsche photo
Friedrich Nietzsche791
filósofo alemão do século XIX
Ludwig Feuerbach photo
Ludwig Feuerbach4
professor académico alemão
Aniversários de hoje
Martin Heidegger photo
Martin Heidegger17
Ser e Tempo 1889 - 1976
Thomas Stearns Eliot photo
Thomas Stearns Eliot30
poeta, dramaturgo e crítico literário estadunidense 1888 - 1965
George Santayana photo
George Santayana27
1863 - 1952
Walter Benjamin photo
Walter Benjamin19
1892 - 1940
Outros 50 aniversários hoje
Autores parecidos
Edgar Allan Poe photo
Edgar Allan Poe34
Escritor, poeta e crítico americano
Percy Bysshe Shelley photo
Percy Bysshe Shelley29
escritor britânico