George Eliot: Frases em inglês

Frases em inglês.
George Eliot: 351 citações71 Curtidas

“Inclination snatches arguments
To make indulgence seem judicious choice.”

Help us translate this quote

George Eliot

Book 1
The Spanish Gypsy (1868)

“Rosamond felt herself beginning to know a great deal of the world, especially in discovering what when she was in her unmarried girlhood had been inconceivable to her except as a dim tragedy in by-gone costumes— that women, even after marriage, might make conquests and enslave men. Still, vanity, with a woman’s whole mind and day to work in, can construct abundantly on slight hints, especially on such a hint as the possibility of indefinite conquests. How delightful to make captives from the throne of marriage with a husband as crown-prince by your side—himself in fact a subject— while the captives look up forever hopeless, losing their rest probably, and if their appetite too, so much the better!”

Help us translate this quote

George Eliot livro Middlemarch

Middlemarch (1871)

“I like breakfast-time better than any other moment in the day," said Mr. Irwine. "No dust has settled on one's mind then, and it presents a clear mirror to the rays of things.”

Help us translate this quote

George Eliot livro Adam Bede

Adam Bede (1859)

“How is it that the poets have said so many fine things about our first love, so few about our later love? Are their first poems their best? Or are not those the best which come from their fuller thought, their larger experience, their deeper-rooted affections?”

Help us translate this quote

George Eliot livro Adam Bede

Adam Bede (1859)

“There comes a night when all too late
The mind shall long to prompt the achieving hand,
The eager thought behind closed portals stand,
And the last wishes to the mute lips press
Buried ere death in silent helplessness.”

Help us translate this quote

George Eliot

The Legend of Jubal (1869)

“Deep, unspeakable suffering may well be called a baptism, a regeneration, the initiation into a new state.”

Help us translate this quote

George Eliot livro Adam Bede

Adam Bede (1859)

“the rich ate and drank freely, accepting gout and apoplexy as things that ran mysteriously in respectable families...”

Help us translate this quote

George Eliot

Fonte: Silas Marner: The Weaver of Raveloe (1861), Chapter 3 (at page 23)

“This was not the first time that Mr. Bulstrode had begun by admonishing Mr. Vincy, and had ended by seeing a very unsatisfactory reflection of himself in the coarse unflattering mirror which that manufacturer’s mind presented to the subtler lights and shadows of his fellowmen; and perhaps his experience ought to have warned him how the scene would end. But a full-fed fountain will be generous with its waters even in the rain, when they are worse than useless; and a fine fount of admonition is apt to be equally irrepressible.”

Help us translate this quote

George Eliot livro Middlemarch

Middlemarch (1871)

“His mind was destitute of that dread which has been erroneously decried as if it were nothing higher than a man’s animal care for his own skin: that awe of the Divine Nemesis which was felt by religious pagans, and, though it took a more positive form under Christianity, is still felt by the mass of mankind simply as a vague fear at anything which is called wrong-doing. Such terror of the unseen is so far above mere sensual cowardice that it will annihilate that cowardice: it is the initial recognition of a moral law restraining desire, and checks the hard bold scrutiny of imperfect thought into obligations which can never be proved to have any sanctity in the absence of feeling.”

Help us translate this quote

George Eliot livro Romola

Volume I, Chapter XI
Romola (1863)

“The natur o' things doesn't change, though it seems as if one's own life was nothing but change. The square o' four is sixteen, and you must lengthen your lever in proportion to your weight, is as true when a man's miserable as when he's happy; and the best o' working is, it gives you a grip hold o' things outside your own lot.”

Help us translate this quote

George Eliot livro Adam Bede

Adam Bede (1859)

“That Spanish woman who lived three hundred years ago, was certainly not the last of her kind. Many Theresas have been born who found for themselves no epic life wherein there was a constant unfolding of far-resonant action; perhaps only a life of mistakes, the offspring of a certain spiritual grandeur ill-matched with the meanness of opportunity; perhaps a tragic failure which found no sacred poet and sank unwept into oblivion.”

Help us translate this quote

George Eliot livro Middlemarch

Prelude
Middlemarch (1871)

“She could not reconcile the anxieties of a spiritual life involving eternal consequences, with a keen interest in gimp and artificial protrusions of drapery. Her mind was theoretic, and yearned by its nature after some lofty conception of the world which might frankly include the parish of Tipton and her own rule of conduct there; she was enamoured of intensity and greatness, and rash in embracing whatever seemed to her to have those aspects; likely to seek martyrdom, to make retractations, and then to incur martyrdom after all in a quarter where she had not sought it. Certainly such elements in the character of a marriageable girl tended to interfere with her lot, and hinder it from being decided according to custom, by good looks, vanity, and merely canine affection.”

Help us translate this quote

George Eliot livro Middlemarch

Middlemarch (1871)

“He rushed before them to the glittering space,
And, with a strength that was but strong desire,
Cried, "I am Jubal, I!…. I made the lyre!"
The tones amid a lake of silence fell
Broken and strained, as if a feeble bell
Had tuneless pealed the triumph of a land
To listening crowds in expectation spanned.
Sudden came showers of laughter on that lake;
They spread along the train from front to wake
In one great storm of merriment, while he
Shrank doubting whether he could Jubal be…”

Help us translate this quote

George Eliot

The Legend of Jubal (1869)

“Some set out, like Crusaders of old, with a glorious equipment of hope and enthusiasm and get broken by the way, wanting patience with each other and the world.”

Help us translate this quote

George Eliot livro Middlemarch

Middlemarch (1871)

“It was the last weakness he meant to indulge in; and a man never lies with more delicious languor under the influence of a passion than when he has persuaded himself that he shall subdue it to-morrow.”

Help us translate this quote

George Eliot livro Adam Bede

Adam Bede (1859)

“One can say everything best over a meal.”

Help us translate this quote

George Eliot livro Adam Bede

Adam Bede (1859)

“No radiant angel came across the gloom with a clear message for her. In those times, as now, there were human beings who never saw angels or heard perfectly clear messages. Such truth as came to them was brought confusedly in the voices and deeds of men not at all like the seraphs of unfailing wing and piercing vision—men who believed falsities as well as truths, and did the wrong as well as the right. The helping hands stretched out to them were the hands of men who stumbled and often saw dimly, so that these beings unvisited by angels had no other choice than to grasp that stumbling guidance along the path of reliance and action which is the path of life, or else to pause in loneliness and disbelief, which is no path, but the arrest of inaction and death.”

Help us translate this quote

George Eliot livro Romola

Volume II, Chapter XVI
Romola (1863)

“But veracity is a plant of paradise, and the seeds have never flourished beyond the walls.”

Help us translate this quote

George Eliot livro Romola

Volume II, Chapter XXV
Romola (1863)