Frases de Diana Gabaldon

página 4

“Para onde todo amor é, o falar é desnecessário”

“Brianna olhou para seu relógio, ainda surpresa em vê-lo ali. Ainda faltava meia hora. Se pudessem evitar derramamento de sangue até…
Um grito lancinante vindo de cima e ela fez uma careta. A ajudante, menos preparada, deixou cair sua prancheta de anotações com um gritinho.
- MAMÃE! - Jem, em tom de queixa.
- O QUE FOI? - ela rugiu em resposta. - Estou OCUPADA!
-Mas mamãe! Mandy me BATEU! -veio o relato indignado do alto da escada. Erguendo os olhos, ela podia ver a parte de cima de sua cabeça, a luz da janela brilhando em seus cabelos.
- É mesmo? Bem…
- Com uma VARINHA!
- Que tipo de…
- De PROPÓSITO!
- Bem, não acho…
- E… - uma pausa antes do desfecho incriminador - ELA NÃO PEDIU DESCULPAS!
O construtor e sua ajudante desistiram de procurar larvas de caruncho para acompanhar a emocionante narrativa, e agora ambos olhavam para Brianna, sem dúvida esperando algum decreto salomônico.
Brianna fechou os olhos por um instante.
- MANDY - ela berrou. - Peça desculpas!
- Não! - veio uma recusa estridente de cima.
- Sim, tem que pedir! - veio a voz de Jem, seguida de ruídos de luta.
Brianna dirigiu-se às escadas, com um olhar assassino. Assim que botou o pé no degrau, Jem emitiu um grito agudo.
- Ela me MORDEU!
- Jeremiah Mackenzie, nem PENSE em devolver a mordida! - gritou. - Vocês dois, parem com isso agora mesmo!
Jem enfiou uma cabeça desgrenhada pelo corrimão, os cabelos arrepiados. Usava uma brilhante sombra azul nos olhos e alguém aplicara batom cor-de-rosa em uma forma tosca de boca de uma orelha à outra.
- Ela é uma pestinha - ele informou furiosamente aos fascinados espectadores embaixo. - Meu avô disse.”

“Eu mesmo posso suportar a dor, ele disse suavemente, mas eu não poderia suportar a sua. Isso exigiria mais força do que eu tenho.”

“Sim, saxão. Eu sou seu mestre ... e você é o meu. Parece que eu não posso possuir sua alma sem perder a minha.”

“Não tenha medo. Há os dois de nós agora.”

“Pousei a mão de leve em seu peito, não como um convite, mas apenas porque queria senti-lo. Sua pele estava fria de suor, mas ele havia ajudado a cavar a sepultura; o calor do trabalho irradiava-se pelo músculo sob a pele.
- Você era um dos meus fantasmas - eu disse. - Durante muito tempo. E durante muito tempo eu tentei esquecê-lo.
- É mesmo? - Sua própria mão pousou de leve em minhas costas, movendo-se inconscientemente. Eu conhecia aquele toque, a necessidade de tocar apenas para se certificar de que o outro estava realmente ali, presente em carne e osso.
- Eu achava que não poderia viver olhando para trás, não suportaria. - Minha garganta se fechava com a lembrança.
- Eu sei - ele disse, brandamente, a mão se erguendo para tocar meus cabelos.”

“dormir, realmente dormir com alguém, dava aquela sensação de intimidade, como se seus sonhos fluíssem de você para se misturar com os dele e envolvessem a ambos num manto de conhecimento inconsciente. Uma espécie de regressão, pensei. Em tempos antigos, mais primitivos (como estes?, perguntou outra parte de minha mente), era um ato de confiança dormir na presença de outra pessoa. Se a confiança fosse mútua, o simples sono era capaz de uni-los mais do que a junção de corpos.”

“William do?”

“Nós dois já temos fantasmas suficientes, Sassenach. Se os males do passado não podem nos estorvar, também qualquer medo do futuro não deve fazê-lo. Temos apenas que esquecer tudo que ficou para trás e seguir em frente. Sim?”

“A vida entre acadêmicos ensinara-me que uma opinião bem expressada em geral é melhor do que um fato mal expressado no que diz respeito a progresso profissional.”

“- "O verdadeiro perdão não é forçado" - disse -, "mas cai como o suave sereno do céu…”

“Então, olhei novamente para ele e vi que a ideia também o assustava. Mas como era próprio de Jamie, ele simplesmente começara a agir, fazendo o que podia contra o dia do desastre.
-Gosta? -ele repetiu, os olhos atentos. -Do lugar, quero dizer. Se não, posso escolher outro.
-É lindo -eu disse, sentindo as lágrimas aflorarem aos meus olhos. -Simplesmente lindo, Jamie.”

“Eu parei, a visão embaçada e, naquele momento, ouvi meu coração quebrar. Era um som pequeno e limpo, como o estalo do caule de uma flor.”

“This wife you have, Bird said at last, deeply contemplative, did you pay a great deal for her?

She cost me almost everything I had, he said, with a wry tone that made the others laugh. But worth it.”

“If ye loved him, he must ha' been a good man.'
'Yes, he… was.'
'Then I shall do my best to honor his spirit by serving his wife.”

“As though, knowing that everything is possible, suddenly nothing is necessary.”

“But a man is not forgotten, as long as there are two people left under the sky. One, to tell the story; the other, to hear it.”

“Scots have long memories, and they're not the most forgiving of people.”

“And you, my Sassenach? What were you born for? To be lady of a manor, or to sleep in the fields like a gypsy? To be a healer, or a don's wife, or an outlaw's lady?"

"I was born for you," I said simply, and held out my arms to him.”

“D'ye ken that the only time I am without pain is in your bed, Sassenach? When I take ye, when I lie in your arms-my wounds are healed, then, my scars forgotten.”

“I am a coward, damn you! I couldna tell ye, for fear ye would leave me, and unmanly thing that I am, I thought I couldna bear that!”

“A tall, straight-bodied, and by no means ill-favored young Highlander at close range is breath-taking.”

“It's only that ye looked so beautiful, wi' the fire on your face, and your hair waving in the wind. I wanted to remember it.”

“I'll leave it to you, Sassenach," he said dryly, "to imagine what it feels like to arrive unexpectedly in the midst of a brothel, in possession of a verra large sausage.”

“Ye always carry your women wi ye into battle, Ian Og. They're the root of your strength, man.”

“Thy life’s journey lies along its own path, Ian,” she said, “and I cannot share thy journey—but I can walk beside thee. And I will.”

“When God closes a door, he opens a window. Yeah. The problem was that this particular window opened off the tenth story, and he wasn't so sure God supplied parachutes.”

“Well I am still not drunk" I straightened up against the pillows as best I could. "You told me once that if you could still stand up, you weren't drunk."
You aren't standing up." he point out.
You are.”

“If I die before I say 'I love you' it's because I didn't have the time.”

“There is an oath upon her," he said to Arch, and I realized dimly that he was still speaking in Gaelic, though I understood him clearly. "She may not kill, save it is for mercy or her life. It is myself who kills for her.”

“Between hell now, and hell later, Sassenach," he said, his speech measured and precise, "I will take later, every time.”

“And when my body shall cease, my soul will still be yours, Claire--- I swear by my hope of heaven, I will not be parted from you. --Jamie”

“Are you alright?"
"No, I bumped my head." Rubbing the spot, I looked dazedly around the bare hallway.
"What did I bang it on?" I demanded ungrammatically.
"head." he said, rather grumpily, I thought.”

“It was in a way a comforting idea; if there was all the time in the world, then the happenings of a given moment became less important.”

“Are some people destined for a great fate, or to do great things? Or is it only that they're born somehow with that great passion -- and if they find themselves in the right circumstances, then things happen? It's the sort of thing you wonder…”

“And Finally I put down the last and the best advice I knew, on growing older. 'Stand up straight and try not to get fat.”

“What possessed ye, woman, to hit me in the heid wi' a fish whilst I was fighting for my life?”

“He was dead. However, his nose throbbed painfully, which he thought odd in the circumstances.”

“Why d'ye talk to yourself?'
'It assures me of a good listener.”

“I always wake when you do, Sassenach; I sleep ill without ye by my side.”

“Hodie mihi cras tibi, said the inscription. Sic transit gloria mundi. My turn today, yours tomorrow. And thus passes away the glory of the world.”

“So remember it, lad. If your head thinks up mischief, your backside's going to pay for it. Brian Fraser to young Jamie”