Frases de Cao Xueqin

Cao Xueqin photo
0   0

Cao Xueqin

Data de nascimento: 12. Julho 1724
Data de falecimento: 1763


Cao Xueqin foi um escritor chinês do século XVIII. Foi o autor de O Sonho da Câmara Vermelha, o romance mais importante escrito na língua chinesa em todos os tempos.

Citações Cao Xueqin


„Having made an utter failure of my life, I found myself one day, in the midst of my poverty and wretchedness, thinking about the female companions of my youth. As I went over them one by one, examining and comparing them in my mind's eye, it suddenly came over me that those slips of girls – which is all they were then – were in every way, both morally and intellectually, superior to the 'grave and mustachioed signior' I am now supposed to have become. The realization brought with it an overpowering sense of shame and remorse, and for a while I was plunged in the deepest despair. There and then I resolved to make a record of all the recollections of those days I could muster – those golden days when I dressed in silk and ate delicately, when we still nestled in the protecting shadow of the Ancestors and Heaven still smiled on us. I resolved to tell the world how, in defiance of all my family's attempts to bring me up properly and all the warnings and advice of my friends, I had brought myself to this present wretched state, in which, having frittered away half a lifetime, I find myself without a single skill with which I could earn a decent living. I resolved that, however unsightly my own shortcomings might be, I must not, for the sake of keeping them hid, allow those wonderful girls to pass into oblivion without a memorial.“

—  Cao Xueqin
Cao Xueqin, as quoted in the introduction attributed to his younger brother (Cao Tangcun) to the first chapter of Dream of the Red Chamber, present in the jiaxu (1754) version (the earliest-known manuscript copy of the novel), translated by David Hawkes in The Story of the Stone: The Golden Days (Penguin, 1973), pp. 20–21

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Translate quotes
Aniversários de hoje
Florestan Fernandes23
1920 - 1995
Lucien Febvre photo
Lucien Febvre7
1878 - 1956
Carl Sandburg photo
Carl Sandburg7
1878 - 1967
Outros 49 aniversários hoje