“É melhor reinar no inferno do que servir no céu.”
Better to reign in Hell, than serve in Heaven
The Poetical Works of John Milton: With Notes of Various Authors - Vol. II, Página 47 http://books.google.com.br/books?id=DswIAAAAQAAJ&pg=PA47, linha 263, de John Milton, Henry John Todd - Publicado por Printed for C. and J. Rivington; J. Cuthell; J. Nunn; J. and W.T. Clarke; Longman and Co1826
“A mente é um lugar em si mesma e pode fazer do inferno um paraíso ou do paraíso um inferno.”
The mind is its own place, and in itself can make a Heaven of Hell, a Hell of Heaven.
The Poetical Works of John Milton: With Notes of Various Authors - Vol. II, Página 46 http://books.google.com/books?id=DswIAAAAQAAJ&pg=PA46, linhas 254-255, de John Milton, Henry John Todd - Publicado por Printed for C. and J. Rivington; J. Cuthell; J. Nunn; J. and W.T. Clarke; Longman and Co.; 1826
“A juventude mostra o homem tal como a manhã mostra o dia.”
The childhood shows the man, As morning shows the day.
The Poetical Works of John Milton: With Notes of Various Authors - Vol. IV, Página 241 http://books.google.com/books?id=88UIAAAAQAAJ&pg=PA241, linha 220, de John Milton, Henry John Todd - Publicado por Printed for C. and J. Rivington; J. Cuthell; J. Nunn; J. and W.T. Clarke; Longman and Co., 1826
“A paz possui suas vitórias, não menos ilustres que as da guerra.”
Peace hath her victories No less renown'd than war
The Poetical Works of John Milton: With Notes of Various Authors - Vol. V, Página 491 http://books.google.com/books?id=K8YIAAAAQAAJ&pg=PA491, de John Milton, Henry John Todd - Publicado por Printed for C. and J. Rivington; J. Cuthell; J. Nunn; J. and W.T. Clarke; Longman and Co1826
“A fama não é uma planta que cresce em solo mortal.”
Fame is no plant that grows on mortal soil,
The Poetical Works of John Milton: With Notes of Various Authors - Vol. V, Página 32 http://books.google.com.br/books?id=K8YIAAAAQAAJ&pg=PA32, de John Milton, Henry John Todd - Publicado por Printed for C. and J. Rivington; J. Cuthell; J. Nunn; J. and W.T. Clarke; Longman and Co1826
“O que a noite tem a ver com o sono?”
What hath night to do with sleep?
The Poetical Works of John Milton: With Notes of Various Authors - Vol. V, Página 240 http://books.google.com/books?id=K8YIAAAAQAAJ&pg=PA240, de John Milton, Henry John Todd - Publicado por Printed for C. and J. Rivington; J. Cuthell; J. Nunn; J. and W.T. Clarke; Longman and Co1826
“Falsas regras impostas, baseada na aparência da razão.”
obtruding false rules prank'd in reason's garb.
citando TODD, in: The Poetical Works of John Milton: With Notes of Various Authors - Vol. II, Página 121 http://books.google.com.br/books?id=DswIAAAAQAAJ&pg=PA121, linha 226, de John Milton, Henry John Todd - Publicado por Printed for C. and J. Rivington; J. Cuthell; J. Nunn; J. and W.T. Clarke; Longman and Co.; 1826
Mal atribuídas
