“O povo não lê nada. O povo trabalha seis dias por semana e no sétimo vai ao prostíbulo.”
Le peuple ne lit point, il travaille six jours de la semaine et va le septième au cabaret.
Dictionnaire philosophique, portatif - Volume 1 - página 16 https://books.google.com.br/books?id=BDUHAAAAQAAJ&pg=PP16, Voltaire - 1767
“A primeira lei da natureza é a tolerância; já que temos todos uma porção de erros e fraquezas.”
Nous sommes tous pétris de faiblesse & d'erreurs ; pardonnons-nous réciproquement nos sotises, c'est la premiere loi de la Nature.
Dictionnaire philosophique - página 304 http://books.google.com.br/books?id=dPoGAAAAcAAJ&pg=PA304, Voltaire, 1765
Variante: A primeira lei da natureza é a tolerância - já que temos todos uma porção de erros e fraquezas.
Quel est le persécuteur? c’est celui dont l’orgueil blessé et le fanatisme en fureur irritent le prince ou les magistrats contre des hommes innocents, qui n’ont d’autre crime que de n’être pas de son avis.
Dictionnaire philosophique - vol. 6, Página 391 http://books.google.com/books?id=qjEUAAAAQAAJ&pg=PA391, de Voltaire, Adrien Jean Quentin Beuchot - publicado por Lequien fils, 1829
“O abuso da graça é afetação; o abuso do sublime, absurdo. Toda perfeição é um defeito.”
l'abus du sublime est l'ampoulé: toute perfection est près d'un défaut.
Dictionnaire philosophique - Página 560 http://books.google.com.br/books?id=8hkVAAAAQAAJ&pg=PA560, de Voltaire - Publicado por Cosse et Gaultier-Laguionie, 1838 - 948 páginas
Un excellent critique serait un artiste qui aurait beaucoup de science et de goût, sans préjugés et sans envie.
Dictionnaire philosophique, portatif - Página 162 https://books.google.com.br/books?id=SzYHAAAAQAAJ&pg=PA162, Voltaire - 1765, 342 páginas
