Citações recentes
página 19

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Faça-o ou não faça-o - irá arrepender-se de ambos.

Spanish:
Lo hagas o no lo hagas te arrepentirás como sea.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Nunca compreendemos quão pouco precisamos neste mundo até conhecermos a sua perda.

Spanish:
Nunca entendemos lo poco que necesitamos en éste mundo hasta que notamos que lo perdimos.”

James Matthew Barrie (1860–1937)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Odeio-o por si próprio, mas desprezo-o pelas memórias que ele revive.

Spanish:
Lo odio por el mismo, pero lo desprecio por los recuerdos que que revive.

Variante:
Lo odio por el mismo, pero lo desprecio por las memorias que revive.”

Emily Brontë (1818–1848) Escritora e poetisa britânica

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“A vida só pode ser compreendida pelo passado; mas deve ser vivida para a frente.

Spanish:
La vida sólo puede ser entendida hacia atrás; pero debe ser vivida hacia adelante.”

Søren Kierkegaard (1813–1855)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Uma vez que me rotulam, negam-me.

Spanish:
Una vez que me has etiquetado me has negado.

Variants:
Cuando me etiquetas, me niegas.
Lo que me etiqueta me niega.”

Søren Kierkegaard (1813–1855)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Nunca vejo o que foi feito; vejo apenas o que ainda falta fazer.

Spanish:
Nunca veo lo que se ha hecho; Sólo veo lo que queda por hacer.”

Marie Curie (1867–1934) química e física polonesa naturalizada primeiro russa, e, em seguida, francesa

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“O que importa é o valor que criamos nas nossas vidas, as pessoas que fizemos felizes e o quanto crescemos como pessoas.

Spanish:
Lo que importa es el valor que hemos creado en nuestras vidas, la gente que hemos hecho felíz y cuánto hemos crecido como gente.”

Daisaku Ikeda (1928)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“As aves nascidas numa gaiola pensam que voar é uma doença.

In spanish (En español):
Aves nacidas en una caja piensan que volar es una enfermedad.”

Alejandro Jodorowsky (1929)

““Quanto mais ímpar, menos par…"”

Eric Grossi Morato

Quanto mais diferenciados, os homens, tanto pela experiência, ou pelo acumulo do "saber"(ser ímpar), mais distante o encontro (ser par). A seletividade e critério para encontrar "alguém” que se encaixe no seu ideal amoroso, paradoxalmente, fica cada vez mais distante...
Fonte: https://frasespararedessociais.com/quanto-mais-%C3%ADmpar-menos-par-373284
https://www.frasesfamosas.com.br/frase/eric-grossi-morato-e-quanto-mais-impar-menos-par/

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?