“Meu coração a bater
Parece estar-me a lembrar
Que, se um dia te esquecer,
Será por ele parar.”

“E se você esquecer o quanto você significa para mim, todos os dias eu vou te lembrar.”

Ana Carolina

“Lembrar é fácil pra quem tem memória, esquecer é difícil pra quem tem coração…”

William Shakespeare (1564–1616) dramaturgo e poeta inglês

Variante: Lembrar é fácil para quem tem memória. Esquecer é difícil para quem tem coração.

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Não somos quem costumávamos ser
Não somos quem costumávamos ser
Somos apenas dois fantasmas no lugar de você e eu
Tentando nos lembrar de como é sentir o coração bater”

Harry Styles (1994)

“Se um dia olhar para o céu e não te ver, é que sou a onda do mar e não consigo te esquecer, sou feliz do teu lado sem do seu lado estar, pois você é isolado no meu modo de pensar, quando estou triste e não tem solução, lembro que você existe e mora no meu coração.”

Carlos Drummond de Andrade (1902–1987) Poeta brasileiro

[carece de fontes]
Sem referencial bibliográfico

“Ainda que meu coração se esqueça de bater, jamais se esquecerá daqueles que o aceleraram.”

Alessandro Teodoro

“Talvez mesmo essas coisas, um dia, serão agradáveis de lembrar.”

Virgilio (-70–-19 a.C.) poeta romano clássico, autor de três grandes obras da literatura latina

“O amor é uma coisa muito estranha, que todos os dias nos acorda, depois de sonhos inequívocos, a lembrar-nos que estamos condenados à pessoa que amamos. E ficamos, por estarmos apaixonados, convencidos. Que o nosso inteiro coração, por estar ocupado por ela, está entregue a expandir-se ilimitadamente por causa disso, por uma só pessoa.”

Miguel Esteves Cardoso (1955)

“As vezes nem a morte consegue parar um coração apaixonado.”

Rafael Raniere

“Edward: Um coração morto, gelado, podia bater de novo? Parecia que o meu podia.”

Stephenie Meyer (1973)

Variante: Edward: Um coração morto, gelado, podia ser despedaçado? Parecia que o meu podia.

“Olha a terra a tua volta, deita-te no chão e sente o coração do planeta a bater.”

Paulo Coelho (1947) escritor e letrista brasileiro