“Quem não sabe governar a si próprio, como saberá governar os outros?”
el que no sabe gobernarse á sí ¿cómo sabrá gobernar á otros?
Don Quijote de la Mancha - Tomo II Página 257 http://books.google.com.br/books?id=5s4OAAAAYAAJ&pg=RA3-PA257, de Miguel de Cervantes Saavedra - Publicado por Establecimiento tipografico de D.F. de P. Mellado, 1856 - 536 páginas
“É mais difícil impedir que nos governem que governar os outros.”
“Aquele que fosse governar os outros deveria primeiro ser senhor de si mesmo.”
He that would govern others, first should be The master of himself,
"The Bondman", act I, sc II, in: "The Plays of Philip Massinger: Adapted for Family Reading & the Use of Young Persons, by the Omission of Objectionable Passages" - Vol. I, Página 215 http://books.google.com.br/books?id=90WTr8XvVRYC&pg=PA215, de Philip Massinger - Publicado por # Murray, 1830
“Nenhum homem é bom o bastante para governar os outros sem seu consentimento.”
Variante: Nenhum homem é bastante bom para governar a outro sem seu consentimento.
“Ninguém é suficientemente competente para governar outra pessoa sem o seu consentimento.”
“Melhor não governar o destino dos outros, pois já é difícil e incerto orientar o seu próprio.”
Meglio astenersi dal governare il destino degli altri, dal momento che è già così difficile ed incerto pilotare il proprio.
La chiave a stella - Página 167, de Primo Levi - Publicado por Einaudi, 1991, ISBN 8806126946, 9788806126940 - 187 páginas
