“É preciso ter um caos dentro de si para dar à luz uma estrela cintilante.”

“Eu vos digo: é preciso ter um caos em si, parar poder dar à luz uma estrela dançante. Eu vos digo: ainda tendeis um caos dentro de vós.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemão do século XIX

Ich sage euch: man muss noch Chaos in sich haben, um einen tanzenden Stern gebären zu können. Ich sage euch: ihr habt noch Chaos in euch.
Epílogo
Assim falou Zaratustra

“Eu vos digo: é preciso ter ainda caos em si para poder dar à luz uma estrela dançante. Eu vos digo: vós tendes ainda caos em vós.
Ai! Vem o tempo em que o homem não mais parirá estrela alguma. Ai! Está para vir o tempo do mais desprezível dos homens, que se tornou incapaz de desprezar a si próprio.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemão do século XIX

“É necessário ter o caos cá dentro para gerar uma estrela.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemão do século XIX

“Quem tem uma estrela no seu interior não precisa da luz do sol para se guiar.”

Augusto Cury (1958) Psiquiatra e Escritor brasileiro

“Não devemos ter medo dos confrontos. Até os planetas se chocam e do caos nascem as estrelas.”

Charlie Chaplin (1889–1977) Comediante, ator e cineasta britânico

“A principal tarefa do ser humano nesta vida é dar a luz a si mesmo.”

Erich Fromm (1900–1980) professor académico alemão

“A principal missão do homem, na vida, é dar luz a si mesmo e tornar-se aquilo que ele é potencialmente.”

Erich Fromm (1900–1980) professor académico alemão

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Quanto mais luz você permite dentro de si, mais brilhante será o mundo em que você escolheu viver.”

Shakti Gawain (1948–2018)

“A luz e as trevas estão misturadas no caos do homem.”

Alexander Pope (1688–1744)

This light and darkness in our chaos join'd
"Essay on Man" in: "The Works of Alexander Pope", Esq: Esq. with Notes and Illustrations by Himself and Others. To which are Added, a New Life of the Author, an Estimate of His Poetical Character and Writings, and Occasional Remarks‎ - vol. 5, Página 105 http://books.google.com.br/books?id=KCQOAAAAQAAJ&pg=PA105, Printed for J. Rivington,

“Há estrelas grávidas de luz.”

Ramón Gómez De La Serna (1888–1963)