“Um falso amigo é mais temível que um animal selvagem; o animal pode ferir o seu corpo, mas um falso amigo irá ferir sua alma.”
Variante: Um amigo falso e maldoso é mais temível que um animal selvagem; o animal pode ferir seu corpo, mas um falso amigo irá ferir sua alma.
Citações relacionadas

“O falso amigo e a sombra só nos acompanham quando o sol brilha.”

“Ninguém pode ferir você sem o seu consentimento.”
No one can make you feel inferior without your consent.
This Is My Story (1937)
Variante: Ninguém pode magoar você sem o seu consentimento.