“Há um certo prazer parente da tristeza.”

“Certo prazer existente na tristeza é mais doce do que o prazer do prazer.”

Percy Bysshe Shelley (1792–1822) escritor britânico

The pleasure that is in sorrow is sweeter than the pleasure of pleasure itself
"A Defense of Poetry" in: "Essays, Letters from Abroad"‎ - Página 11 http://books.google.com/books?id=PgABAAAAYAAJ&pg=PA11, de Percy Bysshe Shelley - Publicado por Moxon, 1845 - 164 páginas

“Uma certa tristeza
diante do espelho,
uma certa tristeza
debruçado à janela
olho a cara do amigo
com certa tristeza”

Félix de Athayde (1932–1995)

“A tristeza segue o prazer como sua companheira.”

Plauto (-254–-184 a.C.)

“Desconfia da tristeza de certos poetas. É uma tristeza profissional e tão suspeita como a exuberante alegria das coristas.”

Mário Quintana (1906–1994) Escritor brasileiro

“Parente em governo sempre cria problema. Para o governo ou para o parente.”

José Sarney (1930) político brasileiro, Ex-presidente do Brasil

“O prazer não é um mal em si; mas certos prazeres trazem mais dor do que felicidade.”

Epicuro (-341–-269 a.C.)

“Quando a alegria se torna tristeza e o bem estar infortúnio, as almas pacientes extrairão prazer mesmo da dor.”

Frases Budistas

“Nenhum prazer é em si um mal, porém certas coisas capazes de engendrar prazeres trazem consigo maior número de males que de prazeres.”

Epicuro (-341–-269 a.C.)

Atribuídas

“A imaginação é parente do infinito.”

Charles Baudelaire (1821–1867)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Um homem que é dono de si mesmo pode acabar com uma tristeza tão facilmente quanto pode inventar um prazer.”

Oscar Wilde (1854–1900) Escritor, poeta e dramaturgo britânico de origem irlandesa