“Eu te odeio, disse ela para um homem cujo crime único era o de não amá-la. Eu te odeio, disse muito apressada. Mas não sabia sequer como se fazia.”

“Eu te amo - disse ela com ódio ao homem cujo crime impunível que cometera era o de não querê-la.”

Clarice Lispector (1920–1977) Escritora ucraniano-brasileira

“Mas era primavera. Até o leão lambeu a testa glabra da leoa. (…) ‘Mas isso é amor, é amor de novo’, revoltou-se a mulher tentando encontrar-se com o próprio ódio mas era primavera e os dois leões se tinham amado. (…) Mas era primavera, e, apertando o punho no bolso do casaco, ela mataria aqueles macacos em levitação pela jaula, macacos felizes como ervas, macacos se entrepulando suaves, a macaca com olhar resignado de amor, e a outra macaca dando de mamar. (…) Ela mataria a nudez dos macacos. Um macaco também a olhou, o peito pelado exposto sem orgulho. Mas não era no peito que ela mataria, era entre aqueles olhos. De repente a mulher desviou o rosto, trancando entre os dentes um sentimento que ela não viera buscar, apressou os passos, ainda voltou a cabeça espantada para o macaco de braços abertos: ele continuava a olhar para a frente. ‘Oh não, não isso’, pensou. E enquanto fugia, disse: ‘Deus, me ensine somente a odiar’.
‘Eu te odeio’, disse ela para um homem cujo crime único era o de não amá-la. ‘Eu te odeio’, disse muito apressada. (…) ‘Eu te amo’, disse ela então com ódio para o homem cujo grande crime impunível era o de não querê-la. ‘Eu te odeio’, disse, implorando amor.”

Clarice Lispector (1920–1977) Escritora ucraniano-brasileira

“Odeio-o - disse Kate, com convicção.
- Bem, eu não. Porque é melhor viver como uma chama Kate, conhecer um homem e amá-lo, mesmo que ele não possa ser teu, do que nunca amar.”

Eloisa James (1962)

A Kiss at Midnight

“Eu não disse que fazia? Eu não disse que fazia?”

João Baptista de Oliveira Figueiredo (1918–1999) militar e político brasileiro, 30º presidente do Brasil

“Odeio os infelizes - disse Calcifer. - Eles pingam em mim. Prefiro os furiosos.”

Diana Wynne Jones livro Howl's Moving Castle

Howl's Moving Castle

“Não é só porque você disse que me odeia, que eu também vou te odiar… ah não, é sim.”

Ana Carolina

“Oh, você odeia seu trabalho? Por que você não disse logo? Há um grupo de apoio para isso. É chamado TODO O MUNDO, e eles se encontram na bar.”

Drew Carey (1958)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“A única coisa pior que um garoto que te odeia: um garoto que te ama.”

Markus Zusak (1975)

“O homem também não odeia a mentira; não suporta os prejuízos por ela causados.”

Roberto Machado

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Eu odeio homens que têm medo da força das mulheres.”

Anaïs Nin (1903–1977)