“Quando você chegar no fim de sua corda, dê um nó e segure-se.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Quando você está no final da sua corda, dê um nó e segure-se.”

Theodore Roosevelt (1858–1919)

“A morte, afinal, é uma corda que nos amarra as veias. O nó está lá desde que nascemos. O tempo vai esticando as pontas da corda, nos estancando pouco a pouco.”

Mia Couto livro Terra Sonâmbula

Sleepwalking Land

“E será que um fim é sempre mau? […] Não terão todas as coisas, até mesmo os mundos, de chegar um dia ao fim?”

Brandon Sanderson (1975)

“Começa pelo princípio e continua até chegar ao fim; aí, pára.”

Lewis Carrol

“Não é o fim que é interessante, mas os meios para lá chegar.”

Georges Braque (1882–1963)

“Se a vida me agredir, como seguramente fará, então eu vou dizer em que direção há de fazer isso. Farei com que me dê um pontapé para frente.”

Eli Stanley Jones (1884–1973)

Eli Stanley Jones citado em Palavras Mágicas Para Ter Coragem. Obra Coletiva. Vergara e Riba Editoras Ltda, 2005, ISBN 8587213962, 9788587213969, 80 páginas
variante: When like kicks you, let it kick you forward.
Quando a vida o retroceder, deixá-o chutar para a frente.
Eli Stanley Jones citado em Success Unlimited https://books.google.com.br/books?id=HEQqAQAAMAAJ - Volume 19 - Página 52, Incorporated, 1972

“Nunca fui forte em leitura. Comecei a ler O Pequeno Príncipe, mas não consegui chegar até o fim.”

Beto Guedes (1951)

Fonte: Revista ISTOÉ Gente, edição 268 http://www.terra.com.br/istoegente/268/frases/index.htm (27/09/2004)

“O carinho edifica alicerces da casa, a fim de que, mais tarde, as provas necessárias da vida possam chegar.”

Autor Desconhecido

“A observação do Outro: a diferença é o que nos une e separa. Quando o eu descobre o outro começa a guerrilha sem fim. O nó que se faz-desfaz. A escolha: o gelo da solidão ou a horrível queimadura da vida.”

Ana Hatherly (1929–2015)

“Esse é só o começo do fim da nossa vida Deixa chegar o sonho, prepara uma avenida que a gente vai passar…”

Los Hermanos