“Ele fuma
à soleira da porta,
e é a fumaça que sai.”

“Não se queixe da neve no telhado da casa do seu vizinho, quando a soleira da sua porta não está limpa.”

Confucio (-551–-479 a.C.) Filósofo chinês

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Não há fumaça sem fogo.”

Gueorgui Jukov (1896–1974)

“A aura popular é como a fumaça, que desaparece em poucos instantes.”

Marquês de Maricá (1773–1848)

“A morte é apenas o outro lado do nascimento. A pessoa morre aqui e nasce no além, e vice-versa. A morte é apenas uma porta, de um lado se entra, de outro se sai.”

Johnny De' Carli

“A morte é apenas o outro lado do nascimento. A pessoa morre aqui e nasce no além, e vice-versa. A morte é apenas uma porta, de um lado se entra, de outro se sai.”

Johnny De' Carli

“Granadas? Não… Isto é só fumaça. Calma que o Povo é sereno! O Povo é sereno!.”

José Baptista Pinheiro de Azevedo (1917–1983) oficial da Marinha e político português

Lisboa, 1975, em reposta a tumultos civis durante o PREC.

“Fumaças vermelhas
da tempestade de pó
devoram o sol.”

H. Masuda Goga (1911–2008)

“O calor sufoca. De pouco em pouco, Fogo e fumaça.”

Paulo Franchetti (1954)

“Fino fio de fumaça
fere o espaço
com seu perfume”

Eliakin Rufino (1956)

“Um governo deve sair do povo como a fumaça de uma fogueira.”

Monteiro Lobato (1882–1948) escritor brasileiro