“Silenciosa tarde
Dentro dos meus olhos
Teu mar se incendeia”

“É hora da tempestade. O mar espera silencioso.”

Victor Hugo (1802–1885) poeta, romancista e dramaturgo francês

“uma escuridão parada à espera, espessa e silenciosa como o fundo do mar”

José Saramago livro Todos os Nomes

All the Names (1997)

“A tarde está verde no olho das garças.”

Manoel de Barros (1916–2014) poeta brasileiro

“Fui para o convés, molhado até dentro dos olhos.”

Mia Couto livro Terra Sonâmbula

Sleepwalking Land

“Teus olhos formam das ázimas lágrimas rios que retornam ao mar”

Anibal Beça

“Ponho os meus olhos em você, se você está. Dona dos meus olhos é você, avião no ar. Um dia pra esses olhos sem te ver, é como o chão do mar.”

Nando Reis (1963)

“Olhos cheios de sol
tarde por um triz
por hoje estou feliz”

Camila Jabur

“Um livro deve ser o machado que partirá os mares congelados dentro de nossa alma”

Franz Kafka (1883–1924) Escritor austro-húngaro-tchecoslovaco

Variante: Um livro deve ser o machado para o mar congelado dentro de nós.

“De que adianta a bravura dos mares e a beleza dos céus, se no meu mundo falta o brilho dos seus olhos?”

Rafael Valladão Rocha

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Há momentos em que aqueles olhos dentro do seu cérebro olham de volta para você.”

Charles Bukowski (1920–1994) Poeta, Escritor e Romancista