“Os factos são sonoros. O que importa são os silêncios por trás deles.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Você tem uma história dentro de você; ela está articulada e esperando para ser escrita - por trás do seu silêncio e sofrimento.”

Anne Rice (1941)

“Não só não me importo como acho uma honra ser, como se diz, pirateado. Não só pelo facto de eu próprio ser pirata. É porque o mundo mudou.”

Miguel Esteves Cardoso (1955)

“Toda a cultura assenta na interpretação dos factos. Os factos em si permanecem, sujeitos embora a emendas como factos que são. Mas não a sua leitura.”

Vergílio Ferreira (1916–1996) escritor português

“Se tiver todos os factos, o seu juízo será correcto; se não tiver todos os factos, não pode ser correcto.”

Bernard Baruch (1870–1965)

Variante: Se tiver todos os fatos, o seu juízo será correto; se não tiver todos os fatos, não pode ser correto.

“Não há factos, apenas interpretações.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemão do século XIX

Variante: Não existem fatos, apenas interpretações.

“As palavras são mais misteriosas do que os factos.”

Pierre Mac Orlan (1882–1970)

“Os pequenos factos inexplicados contêm sempre algo com que deitar abaixo todas as explicações dos grandes factos.”

Paul Valéry (1871–1945)

Variante: Os pequenos fatos inexplicados contêm sempre algo com que deitar abaixo todas as explicações dos grandes fatos.

“Os factos provam o que quer o raciocinador. Nem, propriamente, existem factos, mas apenas impressões nossas, a que damos, por conveniência, aquele nome.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

“Os historiadores antigos deixaram-nos deliciosas ficções em forma de factos; o romancista moderno apresenta-nos factos entediantes em forma de ficção.”

Oscar Wilde (1854–1900) Escritor, poeta e dramaturgo britânico de origem irlandesa

“Um única demonstração impressiona-me mais do que cinquenta factos.”

Diderot

Variante: Um única demonstração impressiona-me mais do que cinquenta fatos.