“A eternidade rompe qualquer medida e destrói qualquer comparação.”

“A medida do mérito de qualquer mulher calcula-se pelo diâmetro do coração e pela capacidade que ele tem para o amor.”

Madeleine Scudéry

“O aforismo, a sentença, nos quais pela primeira vez sou mestre entre os alemães, são formas de «eternidade»: a minha ambição é dizer em dez frases o que outro qualquer diz num livro -, o que outro qualquer «não» diz nem num livro inteiro…”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemão do século XIX

“Como errado é citar os romanos em cada turno. Para qualquer comparação ser válida, seria necessário ter uma cidade com condições como a deles, e depois para governá-la de acordo com o seu exemplo.”

Francesco Guicciardini (1483–1540)

How wrong it is to cite the Romans at every turn. For any comparison to be valid, it would be necessary to have a city with conditions like theirs, and then to govern it according to their example.‎
Maxims and reflections (Ricordi) - página 69, Volume 37 de Pennsylvania paperbacks, Francesco Guicciardini, traduzido por Mario Domandi, University of Pennsylvania Press, 1972, ISBN 0812210379, 9780812210378, 150 páginas

“O amor é uma força mais formidável que qualquer outra. Ele é invisível - não pode ser visto ou medido, e mesmo assim, ele é suficientemente poderoso para te transformar em um momento, e te oferecer mais alegria do que qualquer bem material poderia.”

Barbara DeAngelis

“O amor pela mulher rompe os laços colectivos criados pela raça, ergue-se acima das diferenças nacionais e das hierarquias sociais, e, fazendo-o, contribui em grande medida para os progressos da cultura.”

Sigmund Freud (1856–1939)

“O mundo é um somente na medida em que suas partes se entrelaçãm por intermédios de uma conexão definida. É multiplos somente em que qualquer conexão definida deixe de prevalecer.”

William James (1842–1910)

William James, Pragmatismo http://books.google.com.br/books?id=fxePOwAACAAJ&dq, Quarta Conferência, página 93, Trad. Jorge Caetano da Silva, ISBN 8572325751, 9788572325752 - 184 páginas.

“Qualquer um pode zangar-se - isto é fácil. Mas zangar-se com a pessoa certa, na medida certa, na hora certa, pelo motivo certo e da maneira certa - não é fácil.”

Aristoteles (-384–-321 a.C.) filósofo grego

Variante: Qualquer pessoa pode encolerizar-se. É fácil. Mas encolerizar-se com a pessoa certa, no grau certo, no momento certo, pela razão certa e da forma certa - isso não é fácil.

“Para honrar tua vontade, festejamos. / Esse amor rente à boca nos ensina / A crer no tempo da eternidade, / Num espaço em que a matéria é luz, enfim, / E onde o temor da morte se destrói.”

Mariana Ianelli (1979)

In Para honrar tua vontade, festejamos, In "Passagens", (Editora Iluminuras, 2003)
Crônicas, Poemas

“O amor é um véu diáfano que envolve toda a humanidade. Se bem cuidado torna-se forte e dura uma eternidade; se mal cuidado torna-se frágil e auto destrói-se num segundo!”

Inácio Dantas

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Comparação é a morte da alegria.”

Mark Twain (1835–1910) escritor, humorista e inventor norte-americano