“Não sei dançar. Minha maneira de dançar é o poema.”

“Nos meus shows, a maioria das garotas estão procurando liberação, e elas pensam que eu vou lhes mostrar como se consegue isso. Mas na primeira fila sempre ficam as grã-fininhas, as comportadinhas, as putinhas reprimidas que ficam esperando todo mundo começar a gritar e dançar para poderem dançar e gritar também. Elas chegam num determinado ponto que eu sei que estão prontas, mas não têm coragem. Então precisam de um pé-na-bunda para se levantarem também. Aí é que eu entro: eu lhes dou esse chute na bunda! eu fui criada exatamente como elas. Sim. Logo, eu sei o que elas têm nessas cabecinhas estúpidas e vazias.”

Janis Joplin (1943–1970) Biografia de Janis Joplin

Fonte: Janis Japlin http://www.radio.uol.com.br/artista/janis-joplin/1750625

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Você tem que amar dançar para continuar fazendo. A dança não te oferece nada de volta, nenhum manuscrito para guardar, nenhuma pintura para mostrar nas paredes e talvez pendurar em museus, nenhum poema a ser impresso e vendido, nada além do único momento fugaz em que você se sente vivo.”

Merce Cunningham (1919–2009)

“Ela era apenas uma espécie excluída. Eu gostei dela imediatamente. Lembro-me de que iria haver uma audição de dança em alguns dias mais tarde, e ela estava andando no fundo, muito tímida, e a única maneira que eu era capaz de buscá-la foi porque ela estava usando botas roxas. Ela achava que não podia dançar, mas ela dançava lindamente. E que ela poderia atuar.”

Michelle Pfeiffer (1958) Atriz e produtora americana, conhecida por interpretar Mulher-gato

Patricia Birch - Durante o teste para Grease 2
Celebs quotes about Michelle

“Sei que o poema é qualquer coisa que nos transforma. O poeta sonha sempre transformar o homem, mudar a vida.”

Eugenio de Andrade (1923–2005)

“Não tem porque interpretar um poema. O poema já é uma interpretação.”

Mário Quintana (1906–1994) Escritor brasileiro

“Eu sei de que maneira pródiga a alma empresta
Juramentos à língua quando o sangue arde.”

William Shakespeare (1564–1616) dramaturgo e poeta inglês

“Mas por que datar um poema? Os poetas que põem datas nos seus poemas me lembram essas galinhas que carimbam os ovos…”

Mário Quintana (1906–1994) Escritor brasileiro

Poema

“.. É isso, sei lá, mas acho que amo você. Amo de todas as maneiras possíveis. Sem pressa, como se só saber que você existe já me bastasse.”

Tati Bernardi (1979)

“Uma pintura é um poema sem palavras.”

Horacio (-65–-8 a.C.)

“Todo poema é uma aproximação”

Mário Quintana (1906–1994) Escritor brasileiro