“Experiência não é aquilo que acontece connosco; é o que fazemos com aquilo que acontece connosco.”

“Experiência não é o que acontece com um homem; é o que um homem faz com o que lhe acontece.”

Aldous Huxley (1894–1963)

Experience is not what happens to a man; it is what a man does with what happens to him.
Livros, Texts and Pretexts, 1932
Variante: Experiência não é o que aconteceu com você; mas o que você fez com o que lhe aconteceu

“Isso que acontece quando se coloca pilotos sem experiência na F1.”

Nelson Angelo Piquet (1985)

Em entrevista após ser atingido por trás pelo piloto Sébastien Buemi no Grande Prêmio de Mônaco de 2009.
Verificadas

“Se a história se repete, e o inesperado sempre acontece, quão incapaz precisa o homem ser de aprender com a experiência?”

George Bernard Shaw (1856–1950)

“Experiências terríveis fazem pensar se aquele que as vive não é algo terrível”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemão do século XIX

“Captar Deus é tê-Lo em todas as dimensões da vida, não apenas em situações privilegiadas, como quando se comunga ou se reza. Ter a experiência de Deus sempre - andando na rua, respirando o ar poluído, alegrando-se, tomando cerveja, procurando entender um texto que se esteja estudando. Deus vem misturado com tudo isto; e qualquer situação é suficientemente boa para capta-Lo e dizer: "Ele anda connosco.”

Leonardo Boff (1938) Herege Excomungado

citado por Paulo Coelho, em "Maktub", Da Mística.
Atribuídas

“O que conta para um artista não é a experiência, é a experiência interior.”

Cesare Pavese (1908–1950)

“O matrimónio é uma experiência, e cada experiência tem o seu preço.”

Oscar Wilde (1854–1900) Escritor, poeta e dramaturgo britânico de origem irlandesa

“O sexo sem amor é uma experiência vazia. Mas como experiência vazia é uma das melhores.”

Woody Allen (1935) cineasta, roteirista, escritor, ator e músico norte-americano

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“O comportamento de outras pessoas é uma experiência minha. Meu comportamento é uma experiência de outras.”

Ronald Laing (1927–1989)

“A sabedoria dos homens é proporcional não à sua experiência, mas à sua capacidade de adquirir experiência.”

George Bernard Shaw (1856–1950)

Variante: A sabedoria dos homens é proporcional não à sua experiência mas à sua capacidade de adquirir experiência.