“Seus olhos felinos
horizontais oblíquos
olham parados”

“Olhos felinos
e um corpo de mulher -
cuidado meninos!”

Carlos Seabra

“Assim como, por costume, olhamos para um relógio parado como se ele ainda estivesse em funcionamento, assim também olhamos para o rosto de uma bela mulher como se ainda a amássemos.”

Johann Goethe

“Olhos que olham são comuns. Olhos que vêem são raros.”

J. Oswald Sanders

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Há momentos em que aqueles olhos dentro do seu cérebro olham de volta para você.”

Charles Bukowski (1920–1994) Poeta, Escritor e Romancista

“Minhas mãos te olham
estranha fotografia
onde meus olhos te tocam”

Lisa Carducci (1943)

“Capitu, apesar daqueles olhos que o diabo lhe deu… Você já reparou nos olhos dela? São assim de cigana oblíqua e dissimulada. Pois apesar deles, poderia passar, se não fosse a vaidade e a adulação. Oh! A adulação!”

Machado de Assis livro Dom Casmurro

Dom Casmurro

“A mulher é uma mesa bem servida, para a qual olhamos com olhos bem diferentes antes e depois da refeição.”

Claude Adrien Helvétius (1715–1771)

“Onde há verdade e onde há mentira dos sentimentos? Seria a bela Capitu, com seus olhos de cigana oblíqua e dissimulada, uma adúltera? Teria fundamento o ciúme que corrói a alma de Bentinho?”

Machado de Assis (1839–1908) escritor brasileiro

“Agora, por que é que nenhuma dessas caprichosas me fez esquecer a primeira amada do meu coração? Talvez porque nenhuma tinha os olhos de ressaca, nem os de cigana oblíqua e dissimulada.”

Machado de Assis (1839–1908) escritor brasileiro

“Talvez o homem pedindo esmola em frente as suas igrejas seja Cristo

Mas vocês tampouco olham em seus olhos, só porque a sua pele é negra”

Gerson De Rodrigues (1995) poeta, escritor e anarquista Brasileiro

Fonte: Poemas & Maldições