“Só se superam todas as tristezas, ou com coragem, ou com um amigo.”

“Uma certa tristeza
diante do espelho,
uma certa tristeza
debruçado à janela
olho a cara do amigo
com certa tristeza”

Félix de Athayde (1932–1995)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Eu posso me livrar de tudo enquanto escrevo; minhas tristezas desaparecem, minha coragem renasce.”

Anne Frank (1929–1945)

“Todas as grandes esperanças são seguidas de tristeza.”

Paul Bourget (1852–1935)

“Sem coragem, todas as outras virtudes são inúteis.”

Edward Abbey (1927–1989)

Without courage, all other virtues are useless.
Confessions of a Barbarian: Selections from the Journals of Edward Abbey, 1951-1989 (1994)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Hoje tenho sucesso pois um amigo acreditou em mim e não tive coragem de o desapontar.”

Abraham Lincoln (1809–1865) 16° Presidente dos Estados Unidos

“Beba hoje, e afogue toda a tristeza; talvez não haja um amanhã.”

John Fletcher (dramaturgo) (1579–1625)

"Drink today, and drown all sorrow; you shall perhaps not do't tomorrow."
Fonte: Rollo, Duke of Normandy (1639), Act II, sc. ii

“Se pensássemos em todas as sortes que tivemos sem as merecer, não teríamos coragem de nos lamentar.”

Jules Renard (1864–1910)

“Se você não tem a coragem de ser um inimigo do mal, então também não pode ser um amigo do bem.”

Makiguti

“A coragem é a primeira virtude do estadista. Sem ela, a coragem, todas as outras virtudes desaparecem na hora do perigo.”

Winston Churchill (1874–1965) Político britânico

“O amigo de toda a gente só é amigo de si próprio.”

Claude Aveline (1901–1992)