“Não faças, nem digas o que não puderes repetir publicamente.”

“Faça o que puder, com o que tiver, onde estiver.”

Theodore Roosevelt (1858–1919)

Do what you can, with what you have, where you are
The Works of Theodore Roosevelt - Volume: Through the Brazilian Wilderness And Papers on Natural History‎ - página xvii, de Theodore Roosevelt - Publicado por Cosimo, Inc., 2006, ISBN 1596058293, 9781596058293 - 440 páginas
Variante: Faça o que você pode, com o que você tem, no lugar onde você está!

“Se puderes, ajuda os outros; se não o puderes fazer, ao menos não lhes faças mal.”

Dalai Lama (1935) 14º Dalai-lama

“Se não for certo não faça, se não for verdade não diga.”

Marco Aurelio (121–180)

“Tudo o que não puder contar como fez, não faça!”

Immanuel Kant (1724–1804)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Comece onde você está. Use o que você tem. Faça o que puder.”

Arthur Ashe (1943–1993) tenista americano

“Faça todo o bem que você puder, com todos os recursos que você puder, por todos os meios que você puder, em todos os lugares que você puder, em todos os tempos que você puder, para todas as pessoas que você puder, sempre e quando você puder.”

John Wesley (1703–1791) Líder do movimento metodista

“Faça as coisas o mais simples que puder, porém não as mais simples.”

Albert Einstein (1879–1955)

“Faça o melhor que puder, e não levem a vida muito a sério.”

Will Rogers (1879–1935)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“O que eu preciso é de alguém que me faça fazer o que puder.”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882)

“Não faças isso, se não é justo. Se não é verdade, não o digas.”

Marco Aurelio (121–180)

Citado em The Meditations, V, 3