“Perdoar não é tão fácil quanto parece”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“O amor parece inevitável, necessário, tão normal e tão fácil quanto o processo da respiração.”

Anthony Burgess (1917–1993)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Não é tão ruim quanto parece.”

Mark Twain (1835–1910) escritor, humorista e inventor norte-americano

“Sempre imaginamos que o trabalho do outro é mais fácil que o nosso. Quanto melhor ele faz, mais fácil parece.”

Eden Phillpotts (1862–1960)

“É mais fácil perdoar nossos inimigos que nossos amigos.”

William Blake (1757–1827)

It is easier to forgive an enemy than to forgive a friend.
William Blake; Life of William Blake, "Pictor ignotus." - Volume 1, Página 190 http://books.google.com.br/books?id=9fcdTOwXyf0C&pg=PA190, Alexander Gilchrist, Anne Burrows Gilchrist - Macmillan and co., 1863

“Mais fácil sofrer, difícil é perdoar.”

Emmanuel (1958)

“Não há coisa tão fácil que não pareça dificílima quando feita de má vontate.”

Terencio (-185–-159 a.C.) dramaturgo e poeta romano

Atribuídas

“É tão fácil enganar, quanto é difícil desenganar os homens.”

Marquês de Maricá (1773–1848)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Eu poderia facilmente perdoar seu orgulho, se ele não tivesse mortificado o meu.”

Jane Austen (1775–1817) romancista britânica

“É mais fácil perdoar os danos do nosso interesse, que os agravos do nosso amor-próprio.”

Marquês de Maricá (1773–1848)

“Ser legal não é fácil como parece, especialmente quando o resto do mundo pode ser tão mau.”

Sarah Dessen (1970)