„A realidade não passa de uma ilusão.“

„Um desses frios que se tem quando se vê sem ilusões a realidade.“

—  Clarice Lispector Escritora ucraniano-brasileira 1920 - 1977

„A realidade é meramente uma ilusão apesar de ser uma ilusão muito persistente.“

—  Albert Einstein 1879 - 1955

Reality is merely an illusion, although a very persistent one

„A realidade é uma ilusão, embora bastante persistente.“

—  Albert Einstein 1879 - 1955

„A realidade é apenas uma ilusão, ainda que muito persistente.“

—  Albert Einstein 1879 - 1955

„O admirável de uma ilusão de amor é o poder que temos de, um dia, transformá-la em realidade!“

—  Inácio Dantas

„“Abandone a ilusão de estar preso em uma realidade que você sabe que não pode mudar”“

—  Surama Jurdi

„O prazer pode apoiar-se sobre a ilusão, mas a felicidade repousa sobre a realidade.“

—  Nicolas Chamfort 1741 - 1794

Le plaisir peut s'appuyer sur l'illusion ; mais le bonheur repose sur la vérité
Sébastien-Roch Chamfort in: Maximes et Pensées, Œuvres complètes, tome I, Texte établi par P. R. Auguis, Chaumerot jeune, 1824. (wikisource)

„Uma obra sincera é a que está dotada de força bastante para dar realidade a uma ilusão.“

—  Max Jacob 1876 - 1944

„A ilusão eterna, ou que renasce amiúde na alma humana, está bem perto de ser realidade.“

—  André Maurois 1885 - 1967

„Se a sua vida é só ilusão prepare, porque no mundo é só realidade.“

—  Ana Carolina

„Às vezes julgamos que as pessoas são décimos da lotaria:que estão ali para tornar realidade as nossas ilusões absurdas.“

—  Carlos Ruiz Zafón, livro A Sombra do Vento

The Shadow of the Wind

„Devemos compreender que a verdade, por pretender ser verdadeira, não passa de ilusão ou mentira.“

—  Friedrich Nietzsche filósofo alemão do século XIX 1844 - 1900

„Mas, no meio de tudo isso, também observou que ninguém respondia às galanterias de Porthos. Eram apenas quimeras e ilusões. Mas, para um amor verdadeiro, para um ciúme real, haverá outra realidade além de quimeras e ilusões?“

—  Alexandre Dumas, pai 1802 - 1870

„Nos benefícios da fortuna, como nos do amor, nunca se passa da imaginação para a realidade sem prejuízo.“

—  Bernard le Bovier de Fontenelle 1657 - 1757

„HÁ ENTRE MIM E OS MEUS PASSOS UMA DIVERGÊNCIA INSTINTIVA. HÁ ENTRE QUEM SOU E ESTOU UMA DIFERENÇA DE VERBO QUE CORRESPONDE À REALIDADE.“

—  Fernando Pessoa poeta português 1888 - 1935

„Às vezes viajamos para fora da realidade, onde a alma encontra a calma na abstração da ilusão que não virou verdade.“

—  Roberto Fraga 1960

Fugir da Realidade
Variante: Às vezes fugimos da realidade para que a alma encontre a calma na abstração da ilusão que não virou realidade.

„Parece um absurdo, e no entanto é a exata verdade, que, se toda a realidade for vazia, não haverá mais nada de real nem de substancial no mundo além das ilusões.“

—  Giacomo Leopardi 1798 - 1837

„Um dia terá que ser admitido oficialmente que o que batizamos de realidade é uma ilusão até maior do que o mundo dos sonhos.“

—  Salvador Dalí 1904 - 1989

„Na realidade trabalha-se com poucas cores. O que dá a ilusão do seu numero é serem postas no seu justo lugar.“

—  Picasso