“É necessário ter o caos cá dentro para gerar uma estrela.”

“É preciso ter um caos dentro de si para dar à luz uma estrela cintilante.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemão do século XIX

Assim falou Zaratustra
Variante: Eu vo-lo digo: é preciso ter um caos dentro de si para dar à luz uma estrela cintilante.

“Eu vos digo: é preciso ter um caos em si, parar poder dar à luz uma estrela dançante. Eu vos digo: ainda tendeis um caos dentro de vós.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemão do século XIX

Ich sage euch: man muss noch Chaos in sich haben, um einen tanzenden Stern gebären zu können. Ich sage euch: ihr habt noch Chaos in euch.
Epílogo
Assim falou Zaratustra

“Não devemos ter medo dos confrontos. Até os planetas se chocam e do caos nascem as estrelas.”

Charlie Chaplin (1889–1977) Comediante, ator e cineasta britânico

“Eu vos digo: é preciso ter ainda caos em si para poder dar à luz uma estrela dançante. Eu vos digo: vós tendes ainda caos em vós.
Ai! Vem o tempo em que o homem não mais parirá estrela alguma. Ai! Está para vir o tempo do mais desprezível dos homens, que se tornou incapaz de desprezar a si próprio.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemão do século XIX

“Para aprender não basta só ouvir por fora, é necessário entender por dentro.”

Padre Antônio Vieira (1608–1697)

“Liberdade é perder toda a esperança… Você olha para uma estrela e desaparece dentro dela.”

Chuck Palahniuk (1962) Escritor americano, autor de Clube da Luta

Fight Club

“" As vezes é necessário uma legião de fêmeas para que dentre elas seja escolhida uma mulher".”

AdmilsonMunisCruz

“Seja amarga quando necessário. Dentre outras ocasiões, seja doce…”

Ana Carolina

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Não só vivemos entre as estrelas, as estrelas vivem dentro de nós.
Neil de Grasse Tyson

Fonte: https://citacoes.in/community/translations/249984/#_=_”

Neil deGrasse Tyson (1958) astrofísico americano

“Para se ter talento é necessário estarmos convencidos de que o temos.”

Gustave Flaubert (1821–1880)