“A intenção de um pecado revela-se por uma prudência exagerada.”

“Não se conhecer a si mesmo revela a prudência do idealista: uma pessoa que tem razões para não se ver claramente a si própria e que é assaz inteligente para não esclarecer as suas próprias razões.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemão do século XIX

“A prudência e o amor não são feitos um para o outro. À medida que cresce o amor, deminui a prudência.”

François de La Rochefoucauld (1613–1680) Escritor, moralista e memorialista francês

“A prudência e o amor não se fizeram um para o outro; à medida que o amor aumenta, a prudência diminui.”

François de La Rochefoucauld (1613–1680) Escritor, moralista e memorialista francês

“A actividade enriquece mais do que a prudência.”

Marquês de Vauvenargues (1715–1747)

L'activité fait plus de fortunes que la prudence.
"Oeuvres complète de Vauvenargues,: Revues et augmentée sur les manuscrits communiqués par sa famille; accompagnées de notes, et terminées par une table analitique des Matiéres"‎ - Página 47 http://books.google.com.br/books?id=V44HAAAAQAAJ&pg=PA47 - item 181, Vauvenargues - De l'Imprimerie de Delance., 1797
Variante: A atividade enriquece mais que a prudência.

“Conservemos pela prudência o que adquirimos pelo entusiasmo.”

Marie Jean Antoine Nicolas Caritat (1743–1794) político francês

“O silêncio é o santuário da prudência.”

Baltasar Gracián (1601–1658)

“Feliz o homem que alcançou a prudência.”

livro Bíblia

“O maior pecado, depois do pecado, é a publicação do pecado.”

Machado de Assis livro Quincas Borba

"Quincas Borba" (1891), capítulo XXXII; veja (wikisource)
Romances, Quincas Borba

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“A maioria das pessoas não escuta com a intenção de entender; eles ouvem com a intenção de responder.”

Stephen R. Covey (1932–2012)

“A coragem é filha da prudência, não da temeridade.”

Calderón de la Barca (1600–1681)