“Nossas ações terminam sempre por traduzir nossos pensamentos.”

“Tenho pensamentos que não posso traduzir em palavras.”

Clarice Lispector (1920–1977) Escritora ucraniano-brasileira

“Pensamento e palavra: nem sequer os nossos pensamentos podemos traduzir inteiramente por meio das palavras.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemão do século XIX

“Falhamos ao traduzir exatamente o que se sente na nossa alma: o pensamento continua a não poder medir-se com a linguagem.”

Henri Bergson (1859–1941)

Variante: Fracassamos em traduzir por inteiro o que nossa alma sente: o pensamento não tem medida comum com a linguagem.

“Sorria sempre. Seus lábios não precisam traduzir o que acontece no seu coração.”

Clarice Lispector (1920–1977) Escritora ucraniano-brasileira

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Fraco é aquele que permite que seus pensamentos controlem suas ações; forte é aquele que força suas ações para controlar seus pensamentos.”

Og Mandino (1923–1996) escritor norte-americano

“O pensamento é a ação ensaiando.”

Sigmund Freud (1856–1939)

“Nossas ações são as melhores interpretações de nossos pensamentos.”

John Locke (1632–1704) Filósofo e médico inglês. pai do liberalismo clássico.

“Uma coisa é o pensamento, outra a ação e outra a imagem da ação.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemão do século XIX

“As guerras demoradas terminam sempre com a destruição ou com a desgraça dos dois beligerantes.”

Xenofonte (-430–-354 a.C.)

“A finalidade ultima e propriamente dita do pensamento é a ação e a possibilidade da ação.”

Hans Vaihinger (1852–1933) professor académico alemão

A filosofia do como se, página 2005, Hans Vaihinger; Tradução e apresentação de Johannes Kretschmer - Chapecó: Argos, 2011 - 723 páginas.
A Filosofia do como se (1911), Parte I