“Atrás de todo homem bem-sucedido, existe uma mulher. E, atrás desta, existe a mulher dele.”

“Estou atrás de uma mulher.”

Anthony Garotinho (1960)

Procurando uma vice para sua chapa para presidente (2002).
Fonte: Do bestial ao genial: frases da política - Página 23, de Paulo Buchsbaum e André Buchsbaum - Editora Ediouro Publicações, 2006, ISBN 850002075X, 9788500020759

“Quando as mulheres erram, os homens vão atrás”

Mae West (1893–1980)

When women go wrong, men go right after them.
no filme "She Done Him Wrong" (1933), conforme citado em imdb http://www.imdb.com/title/tt0024548/quotes

“Atrás de um grande homem tem sempre uma grande mulher. Atrás de uma grande mulher tem sempre um idiota olhando a bunda dela.”

Tati Bernardi (1979)

“A felicidade corre atrás de mim. Isso provém de que eu não corro atrás das mulheres. Mas a felicidade é mulher.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemão do século XIX

no capítulo "Da bem-aventurança a contragosto".
Assim falou Zaratustra

“Por trás de cada homem de sucesso há uma mulher, atrás dela está a esposa dele”

Groucho Marx (1890–1977)

know that behind every successful screenwriter stands a woman. And behind her stands his wife
citado em "Mark my words: great quotations and the stories behind them" - página 23, Nigel Rees - Barnes & Noble, Inc., 2002, ISBN 0760735328, 9780760735329 - 640 páginas
Atribuídas
Variante: Por detrás de todo o homem de sucesso está uma mulher, e por detrás dela está a sua esposa.

“⁠"Atrás de toda mulher forte, empoderada e independente, existe uma menina que teve que aprender a se recuperar das lutas diárias e nunca depende de ninguém".”

Anderson Davidye

“Não corras atrás de um homem ou de um bode, pois atrás deste sempre virá outro.”

Provérbios Ingleses

“Por trás de um homem triste há sempre uma mulher feliz e atrás dessa mulher mil homens, sempre tão gentis. Por isso, para o seu bem, ou tire ela da cabeça ou mereça a moça que você tem.”

Chico Buarque (1944) compositor, cantor e escritor brasileiro

“Por trás de um homem triste há sempre uma mulher feliz E atrás dessa mulher mil homens sempre tão gentis…”

Chico Buarque (1944) compositor, cantor e escritor brasileiro

“Das mulheres, não vence aquela que corre atrás, nem a que foge, mas a que espera.”

Elias Canetti (1905–1994)