“Primeiro apure os fatos. Depois, pode distorcê-los à vontade.”

“Primeiro, informe-se dos factos; depois, pode distorcê-los quanto quiser.”

Mark Twain (1835–1910) escritor, humorista e inventor norte-americano

Variante: Primeiro, informe-se dos fatos; depois, pode distorcê-los quanto quiser.

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Leia os melhores livros primeiro, ou você pode não ter a chance de lê-los.”

Henry David Thoreau (1817–1862)

“A economia, quando se apura muito, transforma-se em avareza.”

Marquês de Maricá (1773–1848)

“Há defeitos que fazem mal, mormente quando não há vontade de corrigi-los.”

Bruno Calil Fonseca

“Para bem conhecer os homens, é necessário primeiramente vê-los e praticá-los de perto, e depois estudá-los e meditá-los de longe.”

Marquês de Maricá (1773–1848)

“Não se preocupe com a distância entre seus sonhos e a realidade. Se você pode sonhá-los você pode realizá-los.”

Belva Davis (1932)

“Sua prioridade não parecia ser ensiná-los o que ele sabia, mas sim impressioná-los com o fato de que nada, nem mesmo a inteligência, era infalível.”

J. K. Rowling (1965) autora britânica

“Mãe é aquela pessoa para quem você corre quando está em apuros.”

Emily Dickinson (1830–1886) Poetista americana

“A desgraça que enfraquece a gente apura o entendimento.”

Ramón De Campoamor Y Campoosorio (1817–1901)

“Nunca confies no conselho de um homem em apuros.”

Esopo (-620–-564 a.C.)