“Quando estou de férias a coisa de que mais sinto falta é a cadeia. A vida fica muito pobre sem essa vivência.”

“Não sinto falta de você, sinto falta de nós. Você sem mim é só metade.”

Ana Carolina

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“De todas as coisas que perdi, sinto mais falta da minha mente.”

Mark Twain (1835–1910) escritor, humorista e inventor norte-americano

“… Amor eu sinto a sua falta, e a falta é a morte da esperança.”

Nando Reis (1963)

“Os tristes, os deserdados, os pobres, os oprimidos, quando tudo lhes falta, o pão, o lume, o vestido, têm sempre, no fundo da alma, uma cantiga pequena que os consola, que os aquece, que os alegra. É a última coisa que fica no pobre. E então a cantiga vale mais do que todos os poemas.”

Eça de Queiroz (1845–1900) Escritor e diplomata português

“A revolução, as férias da vida.”

André Malraux (1901–1976)

“No Brasil é assim: quando um pobre rouba, ele vai para a cadeia, mas quando um rico rouba, ele vira ministro”

Luiz Inácio Lula da Silva (1945) político brasileiro, 35º presidente do Brasil

Em 1989
Gerais, 1989
Fonte: https://books.google.com.br/books?id=CzorCwAAQBAJ&pg=PT93&lpg=PT93&dq=%E2%80%9CNo+Brasil+%C3%A9+assim:+quando+um+pobre+rouba+ele+vai+para+a+cadeia,+mas+quando+um+rico+rouba+ele+vira+ministro%E2%80%9D.&source=bl&ots=zHCxu3JCTF&sig=9JL5GrMxcSqVQJJUbaXgx4PovKQ&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwj9u93ym7fLAhXKh5AKHTG2A9QQ6AEIJTAB#v=onepage&q=%E2%80%9CNo%20Brasil%20%C3%A9%20assim%3A%20quando%20um%20pobre%20rouba%20ele%20vai%20para%20a%20cadeia%2C%20mas%20quando%20um%20rico%20rouba%20ele%20vira%20ministro%E2%80%9D.&f=false

“Não sei se sinto falta de você ou do que você era. Mas continuo sentindo falta.”

Ana Carolina

“Pouco tenho, devo muito, o resto fica para os pobres”

Francois Rabelais (1494–1553)

em seu testamento
I owe much — I possess nothing — I give the rest to the poor
"The Parterre", volume 2, página 40 http://books.google.com.br/books?id=2k8AAAAAYAAJ&pg=PA40; Publicado por E. Wilson, 1835
Variante: O meu sonho é dever muito, não ter nada e, o resto, deixar para os pobres.

“Só uma coisa a favor de mim eu posso dizer: nunca feri de propósito. E também me dói quando percebo que feri.”

Clarice Lispector (1920–1977) Escritora ucraniano-brasileira

“O preguiçoso fica pobre, mas quem se esforça no trabalho enriquece.”

Provérbios Diversos