“No começo só havia o vazio
Transbordando com infinitas possibilidades
Das quais uma delas é você”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Havia possibilidades infinitas, não fora de alcance.”

John Maynard Keynes (1883–1946)

“No começo, não havia fidelidade.”

Fernanda Lima (1977)

“Atuar é a celebração de um fato: contemos dentro de nós infinitas possibilidades.”

Daniel Day-Lewis (1957)

The thing about performance, even if it’s only an illusion, is that it is a celebration of the fact that we do contain within ourselves infinite possibilities.
Rolling Stone (New York, 8 de fevereiro de 1990)

“Nos anos 50 havia cidades nas quais não podíamos entrar em ônibus. Agora temos a possibilidade de eleger um negro para a Presidência dos EUA. Graças a Deus, finalmente estamos livres.”

Chuck Berry (1926–2017)

“Não havíamos marcado hora, não havíamos marcado lugar. E, na infinita possibilidade de lugares, na infinita possibilidade de tempos, nossos tempos e nossos lugares coincidiram. E deu-se o encontro.”

Rubem Alves (1933–2014) psicanalista, educador, teólogo e escritor brasileiro

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“No começo não havia nada, que explodiu.”

Terry Pratchett (1948–2015)

“A mãe reparou que o menino gostava mais do vazio do que do cheio. Falava que os vazios são maiores e até infinitos.”

Manoel de Barros (1916–2014) poeta brasileiro

“O que tem começo e fim, não é nenhum eterno nenhum infinito.”

Melisso de Samos (-470–-430 a.C.)

fragmento 4
Fragmentos de "O Ser"

“Se eu olhar para as minhas letras antigas elas me parecem cheias de raiva, mas vazias. Havia um vazio na minha vida nessa altura.”

Billie Joe Armstrong (1972) músico americano

Atribuídos

“O segredo da criatividade está em dormir bem e abrir a mente para as possibilidades infinitas. O que é um homem sem sonhos?”

Albert Einstein (1879–1955)