“Um tolo aos quarenta anos é realmente um tolo.”

“É melhor um tolo espirituoso do que um espírito tolo.”

William Shakespeare (1564–1616) dramaturgo e poeta inglês

Better a witty fool, than a foolish wit.
The Plays of William Shakespeare in Ten Volumes: With Corrections and Illustrations of Various Commentators, Volume 4, William Shakespeare, ‎Samuel Johnson, ‎George Steevens - C. Bathurst, 1778
Outras obras

“O silêncio é tolo quando somos sábios, mas é sábio quando somos tolos.”

Charles Caleb Colton (1777–1832)

And yet Shakspeare has hinted, that even silence is not always ' commendable :' since it may be foolish, if we are wise, but wise if we are foolish.
referindo-se à Shakspeare; "Lacon: or, Many things in few words : addressed to those who think"‎ - Página ii http://books.google.com.br/books?id=OZZpCaTYJ0QC&pg=PR2, Charles Caleb Colton - Longman, Orme, Brown, Green, & Longmans, 1837 - 485 páginas

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Seu pai é profundamente tolo; mas você é um tolo por sua própria medula.”

George Bernard Shaw (1856–1950)

“Um tolo acha que ele é sábio, mas o homem sábio sabe que é um tolo.”

William Shakespeare (1564–1616) dramaturgo e poeta inglês

“Aquele que pergunta é um tolo por cinco minutos, mas aquele que não pergunta permanece um tolo para sempre.”

Provérbios Diversos

“Um tolo encontra sempre outro ainda mais tolo que o admira.”

Nicolás Boileau (1636–1711)

“É impossível fazer qualquer coisa à prova de tolos, porque os tolos são muito engenhosos.”

Arthur Bloch (1948) escritor norte-americano

“Os que querem parecer sábios entre os tolos, acabam por parecer tolos entre os sábios.”

Quintiliano (35–96)

“Só os tolos não são pessimistas.”

Mark Twain (1835–1910) escritor, humorista e inventor norte-americano

“Tolo e muito tolo é aquele que, ao revelar um segredo a outra pessoa, pede-lhe encarecidamente que não o conte a ninguém.”

Cervantes