“Procurando pouso
Na rua movimentada,
Borboleta aflita”

“O pouso silente
da borboleta de seda
celebra a manhã”

Zemaria Pinto

“A borboleta pousa sobre o sino do templo adormecido”

Buson

“Uma borboleta
Na minha pequena rua
Uma floricultura”

Suemi Arai

“Surpreender-se com ver tantos vícios a inundar a sociedade e incomodar-se com isso é espantar-se por se caminhar menos à vontade numa rua movimentada do que quando se passeia pelo campo.”

Paul Henri Holbach

“Borboletas, oh borboletas, como eu queria livrastes do meu estômago.”

Ana Carolina

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“A parte emocionante para mim, como piloto, foi o pouso na lua.”

Neil Armstrong (1930–2012) astronauta americano; primeira pessoa a pisar na Lua

“Não corra atrás das borboletas; plante uma flor em seu jardim e todas as borboletas virão até ela.”

D. Elhers

“Sobre um ramo seco
uma folha se pousa
e trina ao vento”

Rogério Martins (1963)

“Assim como o pássaro o meu voo não depende do pouso e sim do céu.”

Paulo Campus Gerais

“A mulher pode ser crisálida e borboleta. Seja crisálida durante o dia e borboleta à noite.”

Coco Chanel (1883–1971)

reflexões de "Coco Chanel" publicadas nos álbum "L'Album du Figaro", dezembro de 1950 e na obra "Des Maximes Signées Chanel" de Edmonde Charles-Roux, Editions Grasset, 1980