“Não me posso resumir, porque não se pode somar uma cadeira e 2 maçãs. Eu sou uma cadeira e duas maçãs. E não me somo”

“Se você tem uma maçã e eu tenho outra; e nós trocamos as maçãs, então cada um terá sua maçã. Mas se você tem uma ideia e eu tenho outra, e nós as trocamos; então cada um terá duas idéias.”

George Bernard Shaw (1856–1950)

Variante: Se você tem uma maçã e eu tenho uma maçã e nós trocamos as maçãs, então você e eu ainda teremos uma maçã. Mas se você tem uma idéia e eu tenho uma idéia e nós trocamos essas idéias, então cada um de nós terá duas idéias.

“Qualquer um pode contar as sementes em uma maçã, mas só Deus pode contar o número de maçãs em uma semente.”

Robert H. Schuller (1926–2015)

“Você não pode evitar que a dificuldade bata à sua porta; mas não há necessidade de oferecer-lhe uma cadeira.”

Joseph Joubert (1754–1824)

“Irritados, preocupados, ansiosos, raivosos? posso resumir em duas palavras: Seres Humanos.”

Ana Carolina

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Como a maçã doce que fica avermelhada no galho mais alto, a maçã mais alta na ponta do galho, e os catadores esqueceram, bem, não, eles não esqueceram, eles simplesmente não conseguiriam alcançá-lo.”

Safo de Lesbos (-630–-570 a.C.)

“Em vez de distribuir cem maçãs é melhor plantar uma macieira.”

D. Rodhain

“Eu fritava esse cara na cadeira elétrica rindo!”

José Luiz Datena (1957) jornalista brasileiro

Atribuídas

“Quem está a balançar: sou eu, é a cadeira ou é o mundo?”

Mia Couto (1955)

Estórias Abensonhadas

“Para poder fazer uma torta de maçãs do início, você deve antes criar o universo.”

Carl Sagan livro Cosmos

"Cosmos. New York: Random House. 1980 p 218"

“A maçã que Eva ofereceu a Adão era só um objecto episódico; se lhe tivesse oferecido a serpente, também a teria comido.”

Juan Carlos Onetti (1909–1994)