“Teatro dos vampiros Sempre precisei De um pouco de atenção Acho que não sei quem sou Só sei do que não gosto”

“Eu não sei o que me doí mais, teu teatro ou a verdade.”

Ana Carolina

“Não sei até agora se estava na igreja ou no teatro.”

Ana Carolina

“Não sei o que há de diferente em você. Mas sei que gosto.”

Ana Carolina

“Tonta e desorientada, desviei a atenção do sangue vermelho e brilhante que pulsava de meu braço — e olhei nos olhos febris dos seis vampiros repentinamente vorazes.”

Stephenie Meyer Twilight

Bella Swan, Capítulo 1.
Saga Crepúsculo, Lua Nova (2006)

“Eu sou ator de teatro, que faz televisão. Não sei fazer cinema”

Luís Gustavo (1934)

no programa Estilo Ramy, da TV Gazeta

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Mas agora eu tenho seis anos. E eu sou tão esperto quanto esperto. E agora acho que ficarei com seis anos para todo o sempre.”

A. A. Milne (1882–1956)

“Aquilo que aprendi já não o sei. O pouco que ainda sei adivinhei-o.”

Nicolas Chamfort (1741–1794)

Variante: O que aprendi, já não sei. O pouco que ainda sei, adivinhei-o.

“Acho sensual histórias de vampiros. Gosto de sangue, adoro ficar menstruada, sinto meu corpo limpando.”

Penélope Nova (1973)

Revista IstoÉ Edição 1655

“O pouco que sei devo-o à minha ignorância.”

Sacha Guitry (1885–1957)

“… Disse que nunca foi meu amigo. Sei que acha que acho que ele é imbecil. Acho que acho isso mesmo”

João Ricardo (músico) (1949)

sobre Ney Matogrosso à Folha de S.Paulo em 4 de junho de 1999