“São estabelecimentos que nos emprestam um guarda-chuva num dia de sol e pede-o de volta quando começa a chover.”
Variante: Banco é o lugar onde nos emprestam um guarda-chuva quando faz bom tempo e o tomam de volta quando começa a chover.
Original
A bank is a place where they lend you an umbrella in fair weather and ask for it back when it begins to rain.
Robert Lee Frost 30
1874–1963Citações relacionadas

“Um dia de chuva é tão belo como um dia de sol. Ambos existem; cada um como é.”

“Os meus sonhos são um refúgio estúpido, como um guarda-chuva contra um raio.”
"Autobiografia sem Factos". (Assírio & Alvim, Lisboa, 2006, p. 101)
Autobiografia sem Factos

“O amor consola, como o sol após a chuva.”