“Não abandones um velho amigo, visto que o novo não é igual a ele. Vinho novo, amigo novo: deixa-o envelhecer, e o beberás com prazer.”

“O amigo novo é como um vinho novo. Deixe que envelheça um pouco. Então beba-o com deleite.”

Autor Desconhecido

“Não há prazer comparável ao de encontrar um velho amigo, a não ser o de fazer um novo.”

Rudyard Kipling (1865–1936)

Variante: Não há maior prazer que o de encontrar um velho amigo, exceto o de fazer um novo.

“Só existe uma coisa melhor do que fazer novos amigos: conservar os velhos.”

Elmer G. Letterman (1897–1982)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Novos amigos podem muitas vezes passar um bom tempo juntos do que velhos amigos.”

Francis Scott Fitzgerald (1896–1940)

“Os amigos antigos vão-se, novos amigos aparecem. É como os dias. Um dia velho vai-se, um novo dia chega. O que é importante é que adquira significado: um amigo com significado - ou um dia com significado.”

Dalai Lama (1935) 14º Dalai-lama

“O que mais importa não é o novo que se vê mas o que se vê de novo no que já tínhamos visto.”

Vergílio Ferreira (1916–1996) escritor português

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Jogue seus sonhos no espaço como uma pipa, e você não sabe o que isso trará de volta, uma nova vida, um novo amigo, um novo amor, um novo país.”

Anaïs Nin (1903–1977)

“Travesseiro novo primeiras confissões a história do amigo”

Alice Ruiz (1946)

“Tenho uma receita para morrer novo: envelhecer primeiro.”

Joaquim Pessoa (1948)

“O novo não é o contrário do velho. O novo é o oposto das prisões que nos impomos.”

Artur da Távola (1936–2008)