“Todas as revoluções modernas contribuíram para o fortalecimento do Estado.”

“O Governo do Estado moderno é apenas um comitê para gerir os negócios comuns de toda a burguesia”

Karl Marx livro Manifesto Comunista

veja: Manifesto do partido comunista)
"Manifesto Comunista"

“Obrigado a todas as pessoas que contribuíram para meu sucesso e para meu crescimento como pessoa. Sou o resultado da confiança e da força de cada um de vocês.”

Augusto Branco (1980)

“Quem quer, não a liberdade, mas o Estado, não deve brincar de Revolução.”

Michail Bakunin (1814–1876) Teórico político russo

“A tendência inerente do Estado é concentrar, estreitar e monopolizar todas as atividades sociais; A natureza da revolução é, ao contrário, crescer, ampliar-se e disseminar-se em círculos cada vez mais amplos. Em outras palavras, o Estado é institucional e estático; A revolução é fluente, dinâmica.”

Emma Goldman livro Minha Desilusão na Rússia

The inherent tendency of the State is to concentrate, to narrow, and monopolize all social activities; the nature of revolution is, on the contrary, to grow, to broaden, and disseminate itself in ever-wider circles. In other words, the State is institutional and static; revolution is fluent, dynamic.
:No manuscrito "My Two Years in Russia" "My Disillusionment with Russia" http://www.ditext.com/goldman/russia/russia.html (1923), posteriormente em "My Further Disillusionment with Russia" http://www.panarchy.org/goldman/russia.1924.html (1924) e finalmente em um único volume incluindo as duas obras em (1925).

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“A tendência inerente do Estado é concentrar, limitar e monopolizar todas as atividades sociais; a natureza da revolução é, pelo contrário, crescer, ampliar e disseminar-se em círculos cada vez mais amplos. Em outras palavras, o Estado é institucional e estático; a Revolução é fluente, dinâmica.”

Emma Goldman (1868–1940)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Toda piada é uma pequena revolução”

George Orwell (1903–1950) escritor e jornalista britânico

“Toda revolução foi, a principio, uma idéia no cérebro de um homem.”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882)

“Toda a revolução foi primeiro uma ideia na mente de uma pessoa.”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882)

“Todas as revoluções começam na rua e terminam à mesa.”

Leo Longanesi (1905–1957)

“Um fortalecimento do intelecto tende a dominar a nossa vida instintiva”

Sigmund Freud (1856–1939)

a strengthening of the intellect, which tends to master our instinctive life
Civilization, war and death: selections from three works‎ - Página 97, Sigmund Freud, John Rickman - Hogarth Press, 1939 - 102 páginas