“Haverá épocas em que a vida parecerá muito dura. Lembre-se, por favor, de que essas horas você é tão jovem quanto se sente, tão pobre quanto pessimista e tão incapaz quanto orgulhoso.”

“Nossas vidas não são tão bons quanto um jogo.”

Philip Larkin (1922–1985)

Our lives are not as good as a play.
citado em Philip Larkin: Letters to Monica - página 132 http://books.google.com.br/books?id=aNO7-d_6k0kC&pg=RA1-PT132, Anthony Thwaite, ‎Philip Larkin - Faber & Faber, 2012, ISBN 0571264611, 9780571264612

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“A vida é tão gentil quanto você deixa que ela seja.”

Charles Bukowski (1920–1994) Poeta, Escritor e Romancista

“Há uma coisa tão inevitável quanto a morte: a vida.”

Charlie Chaplin (1889–1977) Comediante, ator e cineasta britânico

Variante: A única coisa tão inevitável quanto a morte é a vida.

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“jovem ou velho, bom ou ruim, acho que nada morre tão devagar e tão duro quanto um escritor.”

Charles Bukowski (1920–1994) Poeta, Escritor e Romancista

“Nossa alma incapaz e pequenina Mais complacências que irrisão merece. Se ninguém é tão bom quanto imagina, Também não é tão mau como parece.”

Mário Quintana (1906–1994) Escritor brasileiro

DA MEDIOCRIDADE

“Nada do que ele fez em sua vida foi tão apropriado quanto esse despedir-se dela.”

William Shakespeare (1564–1616) dramaturgo e poeta inglês

Macbeth

“Ninguém baterá tão forte quanto a vida… Na vida não importa o quanto você bate, mas sim o quanto aguenta apanhar e continuar. O quanto pode suportar e seguir em frente…”

Rafael Augusto

“Na hora de planejar a sua virada, importante lembrar-se que a travessia é tão importante quanto o porto de chegada.”

César Souza

“A humanidade é tão perfeita e tão completa no mais pobre e miserável, quanto no papa ou no imperador, pois eu dou mais valor à humanidade em si, do que ao homem que comigo carrego.”

Mestre Eckhart (1260–1328) professor académico alemão

Sermões Alemães Completos, Nono Sermão, Página 40 http://caminhodomeio.files.wordpress.com/2009/06/meister-eckhart-os-sermoes-alemaes.pdf, Mestre Eckhart - Tradução de Marcos Beltrão.

“Se fazer fosse tão fácil quanto saber o que seria bom fazer, as capelas seriam igrejas, e as choupanas dos pobres, palácios de príncipes.”

William Shakespeare (1564–1616) dramaturgo e poeta inglês