Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto? “As aves nascidas numa gaiola pensam que voar é uma doença.In spanish (En español):Aves nacidas en una caja piensan que volar es una enfermedad.” Alejandro Jodorowsky (1929)
“Só as aves adultassabem que a felicidade não está nos céus…mas sim, numa gaiola de portas abertas,em que se é prisioneira por vontade!” João Morgado (1965) escritor português Para Ti (2014)
“Olho o céu com paciência. O azul não me cansa. Uma ave voando não significa que está partindo. Uma ave voando pode estar regressando…” Fabrício Carpinejar (1972)
“Cuida em não ficar à espera da grande felicidade, por que esta é justamente o conjunto de pequenas alegrias que você pode viver exatamente agora!” Augusto Branco (1980)
“Pode-se ficar alegre consigo mesmo durante certo tempo, mas a longo prazo a alegria tem de ser compartilhada por duas pessoas.” Henrik Ibsen (1828–1906)
“Mas assim como na ética o mal é uma conseqüência do bem, assim, com efeito, da nossa alegria tem nascido a dor.” Edgar Allan Poe (1809–1849) Escritor, poeta e crítico americano
“A liberdade é uma sensação. Por vezes pode-se esperá-la, fechado numa gaiola como um pássaro.” Camilo José Cela (1916–2002)
“Durante algum tempo alguém pode ficar alegre consigo mesmo, mas em longo prazo a alegria deve ser compartilhada por duas pessoas.” Henrik Ibsen (1828–1906)
“Em todas as suas provações sentia-se alentado e às vezes impelido por uma oculta força que de dentro lhe vinha. A alma ajuda o corpo e chega mesmo algumas vezes a ampará-lo. É a única ave que sustenta a gaiola em que está encerrada.” Victor Hugo livro Os Miseráveis Les Misérables: Marius
