“Sorria sempre. Seus lábios não precisam traduzir o que acontece no seu coração.”

“O cético sábio sorri só com um lábio”

Millôr Fernandes (1923–2012) cartunista, humorista e dramaturgo brasileiro.

“Sorria! Sorrir abre caminhos, desarma os mal-humorados, contamina. Mas sorria com a alma, não apenas com os lábios.”

Léa Waider

“Nossas ações terminam sempre por traduzir nossos pensamentos.”

Borget

“Sorria, embora seu coração esteja doendo, sorria, mesmo que ele esteja partido, quando há nuvens no céu você sobreviverá…”

Charlie Chaplin (1889–1977) Comediante, ator e cineasta britânico

“O coração do tolo dança-lhe nos lábios.”

Henry George Bohn (1796–1884)

“O inimigo só tem doçura nos lábios, no coração maquina jogar-te no abismo.”

livro Bíblia

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Pois não foi no meu ouvido que você sussurrou, mas no meu coração. Não foi meus lábios que você beijou, mas minha alma.”

Judy Garland (1922–1969) atriz americana

“Os portugueses sempre adoraram o concreto, entendem o abstracto, mas procuram traduzir imediatamente em concreto.”

Agostinho da Silva (1906–1994)

“Mãe é o nome de Deus nos lábios e corações das crianças pequenas.”

William Makepeace Thackeray (1811–1863)

“Cada qual mente ao seu próximo, falando com lábios fluentes e duplo coração.”

livro Bíblia